Тексты песен   >   Ш > Шансон > Случай в Одессе

Шансон - Случай в Одессе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шансон

Название песни: Случай в Одессе

Дата добавления: 04.12.2023 | 08:56:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шансон - Случай в Одессе

Какой смешной недавно случай был в Одессе
What a funny incident happened in Odessa recently
Мы с ним столкнулись в обоюдном интересе
We came across him in mutual interest
Его лицо не что дурного не внушало
There was nothing wrong with his face
Ведь вся Одесса нынче стирами шуршала.
After all, all of Odessa was rustling with erasers these days.
В том заведении собиралися каталы,
Katals gathered in that establishment,
Играл тапёр звенели рюмки и бокалы,
The tapper played, glasses and glasses clinked,
( )
( )
Крутился стос под это милое звучанье
Stos was spinning to this sweet sound
Им уделялось здесь особое внимание.
They received special attention here.
И появлялась здесь одна красотка Бэлла
And one beauty Bella appeared here
Шо фалонуть на катку фраера умела
Shaw knew how to fall on the skating rink
И кто о чём вели тут люди разговоры:
And who were people talking about what here:
Фарца, мошенники, валютчики и воры.
Farts, scammers, currency traders and thieves.


И вот среди всей этой публики усталой
And among all this tired public
Мы с Жорой шпилили за столиком по малой
Zhora and I were making out at the table for a little while
И каждый думал то, что было бы не плохо,
And everyone thought something that wouldn't be bad
Чтоб Бэла пожирней, подмазала нам лоха.
To make Bela fatter, she buttered up our sucker.
Но так как девочка мозгами не богата
But since the girl is not rich in brains
Поймали цинк за нас ростовские ребята.
The Rostov guys caught the zinc for us.
Они не первые здесь были гастролёры
They weren't the first touring people here.
Мы сразу поняли, что с ними будут споры.
We immediately realized that there would be disputes with them.
Я зал, что если те под интерес предложат
I wondered what if those of interest offer
То отказать ребятам Жорик мой не сможет.
My Zhorik won’t be able to refuse the guys.
Обуть ростовских надо было не из лести
It was not necessary to put shoes on the Rostov people out of flattery
Они ведь гости тут и это дело чести.
They are guests here and this is a matter of honor.
И сам пахан Одессы выступил гарантом
And the godfather of Odessa himself acted as a guarantor
О чём свидетельствовал перстенёк с брильянтом.
As evidenced by the ring with the diamond.
Он объяснил всем, кто не знает уговора.
He explained to everyone who does not know the agreement.
И, улыбнувшись им, взял в руки карты Жора.
And, smiling at them, he picked up Zhora’s cards.
Он на раздаче, как всегда, проделал зихер
During the distribution, as always, he did a ziher
Шо даже пасть открыл ростовский маравихер.
Shaw even opened his mouth.
Он знал для этого красивого развода
He knew for this beautiful divorce
Должна быть мастерски краплёная колода.
There must be a masterfully marked deck.
Шутить опасно было при таком раскладе
It was dangerous to joke in this situation
И если что стоял я с маузером с заде.
And if anything, I stood with a Mauser in the back.
В один момент любого мог под стол уложить
At one moment anyone could be put under the table
Кто глаз на нашу кассу вздумает положить.
Who wants to lay an eye on our cash register?


Колода тает на глазах за картой карта,
The deck melts before our eyes behind the card card,
Словами тут не передать всего азарта.
Words cannot convey all the excitement here.
Моргнул я Жоре, мол, фуфло щас двигать рано
I blinked at Zhora, they say, it’s too early to move bullshit
Я знал ребята будут ждать от нас обмана.
I knew the guys would expect us to cheat.
А в бане та купюр нет меньше чем по "кате"
And in the bathhouse there are no bills less than “katya”
И Жора, карту взяв одну, кивнул, мол, хватит
And Zhora, taking one card, nodded, saying, that’s enough
И улыбнулся, мол, не стоит волноваться.
And he smiled, saying, no need to worry.
Я знал, что Жора зря не будет понтоваться
I knew that Zhora would not show off in vain
А тот, который банковал, с лицом нахала
And the one who banked with the face of an impudent
Себе добавил два листа - по ходу мало.
I added two sheets for myself - it’s not enough.
И перебор к тузу, ведь я глядел как в воду.
And it’s a bust to the ace, because I looked like I was in the water.
Эх, Жора хорошо как зарядил колоду.
Eh, Zhora loaded the deck well.
Бардак заткнулся в раз ведь выигрыш был приличный
The mess shut up once because the winnings were decent
Не надо кипижа, ребята, всё отлично.
No need to fuss, guys, everything is fine.
Банкир с досадой потянулся за стаканом,
The banker reached for his glass with annoyance,
А Жора филки начал тырить по карманам.
And Zhora started rummaging through his pockets.
Процент, положенный гаранту отсчитали
The percentage due to the guarantor has been calculated
Серьёзна нынче гастролеров раскатали
Seriously, they've rolled out guest performers these days.
И после этих двух мгновений ожиданья
And after these two moments of waiting
Мы, удаляясь, всем сказали: "Досвиданья!"
As we left, we said to everyone: “Goodbye!”
Но вдруг один из них вскочил, нахмурив брови.
But suddenly one of them jumped up, frowning.
Я так и думал, не получится без крови.
I thought so, it won’t work without blood.
Он потянулся за стволом движеньем нервным
He reached for the trunk with a nervous movement
И грянул выстрел, но я оказался первым.
And a shot rang out, but I was the first.
Смотрите так же

Шансон - По мне звонят колокола

Шансон - все дельфины в ураган уплывают в океан

Шансон - ВОДОЧКА МОЯ ГОРЬКАЯ ВОДОЧКА

Шансон - Ах, мама мама ты ж мой адвокат

Шансон - Девочка

Все тексты Шансон >>>