Тексты песен   >   Ш > Шарль Азнавур > Yesterday When I Was Young

Шарль Азнавур - Yesterday When I Was Young - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шарль Азнавур

Название песни: Yesterday When I Was Young

Дата добавления: 30.07.2022 | 12:34:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шарль Азнавур - Yesterday When I Was Young

Вчера, когда я был молод,
Yesterday, when I was young,


Вкус жизни был свеж, как дождь на моём языке.
The taste of life was fresh, like rain in my language.


Я играл с жизнью, словно это глупая забава,
I played with life, as if it were stupid fun,


Как вечерний бриз порой играет с пламенем свечи.
As an evening breeze sometimes plays with a candle flame.


Я грезил тысячами грёз, у меня были блестящие планы,
I dreamed of thousands of dreams, I had brilliant plans,


Но – увы! – я строил их на ненадёжном и зыбучем песке.
But - alas! - I built them on unreliable and unsteady sand.


Я жил по ночам и прятался от открытого дневного света,
I lived at night and hid from open daylight,


И только теперь я вижу, как быстро пронеслись те годы.
And only now I see how quickly those years flashed.


Вчера, когда я был молод,
Yesterday, when I was young,


Столько хмельных песен просилось на язык,
So many crap songs asked for the tongue,


Столько беспутных удовольствий ждало меня,
So many dissent pleasures awaited me


И столько боли не желали видеть мои ослеплённые глаза.
And so much pain did not want to see my blinded eyes.


Это время пролетело так быстро, и молодость, наконец, прошла.
This time flew so quickly, and youth finally passed.


Я не перестаю задумываться: что, что за жизнь я прожил?
I do not stop thinking: what kind of life did I live?


И какой бы разговор я сейчас ни вспоминал,
And no matter what conversation I remember now,


Он был обо мне, только обо мне, и ни о ком больше.
He was about me, only about me, and not more about anyone.


Вчера луна была голубой,
Yesterday the moon was blue,


И каждый безумный день приносил что-то новое.
And every crazy day brought something new.


Я пользовался своими волшебными годами, как волшебной палочкой,
I used my magical years, like a magic wand,


И совсем не замечал за ними потерь и пустоты.
And he did not notice losses and voids behind them.


Я играл в любовь с высокомерием и гордостью,
I played love with arrogance and pride,


И каждое пламя, которое быстро вспыхивало, быстро и затухало.
And every flame that quickly flashed, quickly and faded.


Я умудрился растерять всех своих друзей,
I managed to lose all my friends,


И теперь я стою на сцене один, чтобы доиграть эту пьесу.
And now I am standing on stage alone to finish this play.


Во мне столько песен, которых мне уже не спеть.
There are so many songs in me that I no longer sing.


Я чувствую горький вкус слёз на своём языке.
I feel the bitter taste of tears in my own language.


Пришло время заплатить
It's time to pay


За вчерашний день, когда я был молод,
Yesterday, when I was young,


Когда я был молод...
When I was young ...
Смотрите так же

Шарль Азнавур - Падает снег

Шарль Азнавур - Вечная любовь

Шарль Азнавур - Les Deux Guitares....

Шарль Азнавур - Etre

Шарль Азнавур - Сидни Беше La Petite Fleur

Все тексты Шарль Азнавур >>>