Тексты песен   >   Ш > Шавловский Павел > Добрый Самарянин

Шавловский Павел - Добрый Самарянин - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шавловский Павел

Название песни: Добрый Самарянин

Дата добавления: 01.11.2021 | 01:28:03

Просмотров: 48

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шавловский Павел - Добрый Самарянин

Мой путь лежал в Иерихон.
My way was lying in Jericho.
И пыльною спеша дорогой
And dusty rushing dear
Не видел, как со всех сторон
Did not see how from all sides
с предупреждающей тревогой меня с любовью
With warning alarm me with love
просила свой путь далекий отложить какая то святая сила.
I asked for a distance of distant to postpone some holy force.
И никогда чтоб не ходить путем ведущим в край заклятый
And never so that you do not walk by leading to the edge
Но я желанием, объятым к нему стремился все сильней
But I desire, embraced to him, sought all the strongest
В гнездо греха; в гнездо скорбей
In the nest of sin; in the nest of sorrow
Кто мог меня остановить?
Who could stop me?
И шаг свой легкий ускоряя я продолжал сильней спешить ….
And the step of your easy acceleration, I continued to hurry stronger ....
О если б знал я хоть немного,что ждем меня за тем углом,
O If I knew even a little bit that we are waiting for me by the angle,
куда вела моя дорога, но я не знал
where did my road led, but I did not know
И лишь потом удар разбойника коварный
And only then the punch of the robber is cunning
Мой путь далекий прекратил, и я упал
My path distorted, and I fell
И лучезарный свет неба, мрак ночИ покрыл
And radiant light sky, night darkness covered
Кто бы мог меня понять?Когда страдая так жестоко
Who could understand me? When suffering so cruel
лежишь бессильно, одиноко; оставлен всеми умирать.
We are powerless, lonely; left to die all.
Ушли жестокие враги и я холодной смерти пленник лежу
Severe enemies and I have a cold death captive lying
Но слышу вдруг шаги…
But I hear suddenly the steps ...
О радость, мой идет священник,
About joy, my priest goes
наставник старшей синагоги
Mentor senior synagogue
Всегда учащий нас о Боге
Always a graduate of us about God
(Ходил) часто на углах домов с молитвой на устах
(Walked) often on corners of houses with prayer on lips
Он к Богу вечному взывал
He cried to God for God
Прекрасно следующий в законе
Fine next in law
И лет своих уже на склоне, он о любви нас поучал.
And his years already on the slope, he was talking about love.
Постой! Куда же ты идешь, свой взгляд лишь бросив равнодушный
Wait! Where are you going, only throwing indifferent
О неужели в миг сей нужный любви мне руку не прострешь.
Oh really in the moment this need you do not shoot your hand.
О если б был ты злой прохожий, но ты ж святой наставник божий
O If you were an evil passerby, but you are holy mentor of God
Взгляни на все мои мученья, имей хоть каплю сожаленья.
Look at all my mutes, have a drop of sprinkle.
Ушел…ушел меня оставив.
I left ... Leaving me left.
И я страдая тяжело, заплакал горько и бессильно.
And I suffer hard, I cried bitterly and powerless.
Как вынес это тяжелО, как заболело сердце сильно, от равнодушия его.
As it made it hard, how the heart got sick strongly, from indifferent it.
Левит; и этот стороной меня с презрением обходит.
Leviticus; And this side by contempt by contempt.
Прощай, навеки, дОм родной!
Farewell, forever, the house is native!
Твой сын в пределы тьмы уходит
Your son is in the limits of darkness goes
Объят смертельною тоской, лежащий на сырой земле,
Complete fatal longing lying on crude land,
но вдруг внезапно: «Мир тебе!» -Услышал голос я святой.
But suddenly suddenly: "Peace to you!" - I have a holy voice.
И чувствую, как чьи то руку меня с любовью поднимают
And feel like someone's hand raised me with love
и злою боль жестокой муки целебной мазью облегает.
And the evil pain of cruel flour healing ointment fits.
Я вновь терял свое сознанье, весь ослабевший от страданья
I again lost my mind, all weakened from suffering
Не видел вовсе как потом меня внесли в обширный дом
Did not see at all how then I was introduced into an extensive house
Как за леченье расплатился и после тихо удалился
How for treatment paid and then retired
мой неизвестный благодетель И я не знал куда он скрылся.
My unknown benefactor and I did not know where he disappeared.
Не знал я имени его, но вот набравшись новых сил,
I did not know the name of him, but by taking new forces,
болезни время уж прошло, и я хозяина спросил:
Disease time has passed, and I asked the owner:
«Скажи, отец! куда ушел, тот, кто в пыли меня нашел?
"Say, father! Where did you go, the one who in dust found me?
Кто спас меня от смерти лютой, в ком я спасение обрел?
Who saved me from Lutoy me, in whom I have gained salvation?
И знаешь иль ты как его знать? Его где нужно мне искать,
And you know Ile what to know it? He where I need to look for,
чтобы Ему я за спасенье сумел воздать, благодарить.
So that I manage to pay for Saving, thank.
Хозяин тяжело вздохнул, и опустивши низко взгляд, сказал,
The owner sighed heavily, and lowered a low look, said
рукой слезу смахнув: «три дня назад, он был распят.»
Hand brushed in a tear: "Three days ago, he was crucified."
-Распят? За что? Не может быть, не верю я твоим словам.
-Strem? For what? I can not be, I do not believe in your words.
Ведь он мне дал возможность жить.
After all, he gave me the opportunity to live.
Ведь он источник благодати! Кто мог предать его распятью?
After all, he is a source of grace! Who could betray him?
Кто мог его так осудить, чтоб невиновного убить?
Who could condemn it so much to kill?
«С тобой я полностью согласен» - последовал простой ответ.
"I fully agree with you" - followed a simple answer.
Как человек он был прекрасен,
As a man he was beautiful
но также в нем небесный свет и дар любви святой таился
But also in it, the heavenly light and the gift of love holy burned
Вина его была лишь в том,
Wines was only
что Он Мессиею Христом к несчастным нам с небес спустился
that he Messary Christ to the unfortunate to us from heaven went down
Дорога вновь лежит, дорога…О как душа моя болит
The road lies again, the road ... oh like my soul hurts
Мессия посланный от Бога, рукой предательской убит
Messiah sent from God, hand of treacherous killed
Кругом все мрачно, блекло, пусто, а сердце плачет. Сердцу грустно.
Around everything gloomily, faded, empty, and heart cries. Heart sad.
Ушел Спаситель, больше нет того, в ком был небесный свет.
Savior left, there is no longer that in whom was heavenly light.
Ах если б мне сейчас забыться, уйти куда то тихо в даль,
Oh if I am forget now, go somewhere quietly in the distance,
но от тоски кто может скрыться, когда в душе царит печаль.
But from the longing who can hide when sadness reigns in the soul.
И я шагая по дороге и все подавлено во мне.
And I walk on the road and everything is suppressed in me.
Душа терзается в тревоге, но вдруг внезапно «Мир тебе!»
The soul torments in anxiety, but suddenly suddenly "the world!"
Поднявши взгляд свой в изумленье, усталый взгляд от горьких слез
Having climbed your eyes in amazement, tired look from bitter tears
Не уж то это сновиденье, стоит Мессия мой Христос.
This is not a dream, there is a Messiah my Christ.
Любовью нежной улыбаясь, ко мне спокойно приближаясь
Love gently smiling, I calmly approach
О незабвенный Божий взгляд.
About an unforgettable God's look.
Пав на колени, и в рыданье я повторял:
Has knees, and in sobbing I repeated:
«О Боже мой, как счастлив я. Ты вновь со мной,
"Oh my God, how happy I am. You're with me again,
мне оказал благодеянье, навеки раб теперь я твой!»
I was blessing, forever slave now I am yours! "
О как я сильно ликовал. И Божий Сын тогда сказал:
Oh, as I strongly shook. And God's Son then said:
«Я жду тебя в святой Отчизне,
"I'm waiting for you in the Holy Pearl,
И ты идя по этой жизни путь избери пройденный мной.
And you going on this life the way to avail me after me.
Не бойся больше. Я с тобой!
Do not be afraid more. I'm with you!