Шевченко - І мертвим, і живим, і ненародженим... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Шевченко - І мертвим, і живим, і ненародженим...
І смеркає, і світає,
И смеркается, и светает,
День божий минає,
День божий проходит,
І знову люд потомлений
И снова народ Утомленные
І все спочиває.
И все покоится.
Тілько я, мов окаянний,
Только я, как окаянный,
І день і ніч плачу
И день и ночь плачу
На розпуттях велелюдних,
На распутьях многолюдных,
І ніхто не бачить,
И никто не видит,
І не бачить, і не знає
И не видит и не знает
Оглухли, не чують;
Оглохли, не слышат;
Кайданами міняються,
Кандалами меняются,
Правдою торгують.
Правдой торгуют.
І господа зневажають,
И господа презирают,
Людей запрягають
людей запрягают
В тяжкі ярма. Орють лихо,
В тяжелые ига. Пашут беда,
Лихом засівають,
Бедой засевают,
А що вродить? побачите,
А что вредит? увидите,
Які будуть жнива!
Которые будут жатвы!
Схамениться, недолюди,
Схамениться, недочеловеки,
Діти юродиві!
Дети юродивые!
Подивиться на рай тихий,
Посмотрите на рай тихий,
На свою країну,
На свою страну,
Полюбіте щирим серцем
Полюбите искренним сердцем
Велику руїну,
Большую руину,
Розкуйтеся, братайтеся!
Розкуйтеся, братайтесь!
У чужому краю
В чужом краю
Не шукайте, не питайте
Не ищите, не спрашивайте
Того, що немає
Того, что нет
І на небі, а не тілько
И в небе, а не только
На чужому полі.
На чужом поле.
В своїй хаті своя й правда,
В доме своя и правда,
І сила, і воля.
И сила, и воля.
Нема на світі України,
Нет на свете Украины,
Немає другого Дніпра,
Нет другого Днепра,
А ви претеся на чужину
А вы претесь на чужбину
Шукати доброго добра,
Искать хорошего добра,
Добра святого. Волі! волі!
Хорошая святого. Свободы! воли!
Братерства братнього! Найшли,
Братства братского! нашли,
Несли, несли з чужого поля
Несли, несли с чужого поля
І в Україну принесли
И в Украине принесли
Великих слов велику силу
Больших слов большую силу
Та й більш нічого. Кричите,
И больше ничего. кричите,
Що бог вас создав не на те,
Что бог вас создав не для того,
Щоб ви неправді поклонились!..
Чтобы вы лжи поклонились! ..
І хилитесь, як і хилились!
И хилитесь, как и клонились!
І знову шкуру дерете
И снова шкуру дерете
З братів незрящих, гречкосіїв,
С братьев незрящих, гречкосеев,
І сонця-правди дозрівать
И солнца-правды дозривать
В німецькі землі, не чужії,
В немецкие земле, не чужие,
Претеся знову!.. Якби взять
Претесь снова! .. Если бы взять
І всю мізерію з собою,
И всю рухлядь с собой,
Дідами крадене добро,
Дедами краденое добро,
Тойді оставсь би сиротою,
Тойди остался бы сиротой,
З святими горами Дніпро!
Со святыми горами Днепр!
Ох, якби те сталось, щоб ви не вертались,
Ох, если бы то было, да вы не возвращались,
Щоб там і здихали, де ви поросли!
Чтобы там и умирали, где вы поросли!
Не плакали б діти, мати б не ридала,
Не плакали бы дети, иметь бы не рыдала,
Не чули б у бога вашої хули.
Не слышали в бога вашей хулы.
І сонце не гріло б смердячого гною
И солнце не грело бы смердящего навоза
На чистій, широкій, на вольній землі.
На чистой, широкой, на вольной земле.
І люди б не знали, що ви за орли,
И люди не знали, что вы за орлы,
І не покивали б на вас головою.
И не покивали бы вас головой.
Схаменіться! будьте люди,
Опомнитесь! будьте люди,
Бо лихо вам буде.
Грянет.
Розкуються незабаром
раскуются вскоре
Заковані люде,
Закованные люди,
Настане суд, заговорять
Наступит суд, заговорят
І Дніпро, і гори!
Днепр и горы!
І потече сторіками
И потечет сторикамы
Кров у синє море
Кровь в синее море
Дітей ваших… і не буде
Детей ваших ... и не будет
Кому помагати.
Кому помогать.
Одцурається брат брата
Отречется брат брата
І дитини мати.
И ребенка мать.
І дим хмарою заступе
И дым облаком заступит
Сонце перед вами,
Солнце перед вами,
І навіки прокленетесь
И навеки прокленетесь
Своїми синами!
Своими сынами
Умийтеся! образ божій
Умойтесь! образ божьей
Багном не скверніте.
Грязью НЕ скверните.
Не дуріте дітей ваших,
Не дури детей ваших,
Що вони на світі
Что они на свете
На те тілько, щоб панувать…
Для того только, чтобы панувать ...
Бо невчене око
Потому неученых глаз
Загляне їм в саму душу
Заглянет им в душу
Глибоко! глибоко!
Глубоко! глубоко!
Дознаються небожата,
Дознаються голубки,
Чия на вас шкура,
Чья вас шкура,
Та й засядуть, і премудрих
И засядут, и премудрых
Немудрі одурять!
Незамысловатые обманут!
Якби ви вчились так, як треба,
Если бы вы учились так, как надо,
То й мудрість би була своя.
Так и мудрость бы была своя.
А то залізите на небо:
А то залез на небо:
«І ми не ми, і я не я,
«И мы не мы, и я не я,
І все те бачив, і все знаю,
И все это видел, и все знаю,
Нема ні пекла, ані раю,
Нет ни ада, ни рая,
Немає й бога, тілько я!
Нет и бога, только я!
Та куций німець узловатий,
И короткий немец узловатый,
А більш нікого!..» – «Добре, брате,
А больше никого! .. »-« Хорошо, брат,
Що ж ти такеє?»
Что же ты такое? »
«Нехай скаже
«Пусть скажет
Німець. Ми не знаєм».
Немец. Мы не знаем ».
Отак-то ви навчаєтесь
Так-то вы учитесь
У чужому краю!
В чужом краю!
Німець скаже: «Ви моголи».
Немец скажет: «Вы монголы».
«Моголи! моголи!»
«Моголы! монголы »
Золотого Тамерлана
золотого Тамерлана
Онучата голі.
Внучата голые.
Німець скаже: «Ви слав'яне».
Немец скажет: «Вы Славяне».
«Слав'яне! слав'яне!»
«Славяне! Славяне »
Славних прадідів великих
Славных прадедов великих
Правнукі погані!
Правнуки поганые!
Смотрите так же