Тексты песен   >   Ш > Школьник Мария > Песня о любви к программисту

Школьник Мария - Песня о любви к программисту - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Школьник Мария

Название песни: Песня о любви к программисту

Дата добавления: 28.08.2023 | 20:04:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Школьник Мария - Песня о любви к программисту

Было в жизни у меня светло и чисто,
It was bright and clean in my life,
Безалаберно, душевно, на авось.
Carelessly, sincerely, at random.
Но недавно я влюбилась в программиста,
But recently I fell in love with a programmer,
И вот тут-то все как раз и началось.
And that's where it all started.
Место встречи – дом один Нью-Йоркской плазы,
The meeting place is house one of the New York Plaza,
Он цветы дарил и страстно в рот смотрел,
He gave flowers and passionately looked into his mouth,
Но на майке красовалась – вот зараза –
But she showed off on a T-shirt - that's an infection -
Надпись крупная – "I LOVE HTML".
The inscription is large - "I LOVE HTML".


В моей душе резвятся бесики,
Demons frolic in my soul,
И три "люблю" в одной строке,
And three "I love" in one line,
А он в ответ ко мне на бейсике,
And he answered me in BASIC,
А не на русском языке.
Not in Russian.


Он сидит спиной ко мне, лицом к экрану,
He sits with his back to me, facing the screen,
К серым клавишам склонив свой интерфейс.
By tilting your interface to gray keys.
"Мне программу, - говорит, - еще проранать,
"I have a program," he says, "more to pierce,
А потом начать криэйтеть дейтабейс".
And then start creating a database."
Ладно, думаю, возьму свое попозже,
Okay, I think I'll take mine later,
Ведь не всю же ночь продлится этот рейс,
After all, this flight will not last all night,
Но лишь утром он приходит с хмурой рожей,
But only in the morning he comes with a gloomy face,
Мол, заснул, нажав щекою на бекспайс.
Like, he fell asleep, pressing his cheek on the backspice.


Я говорю: прошу прощения,
I say I'm sorry
Но ты сейчас получишь в глаз,
But now you will get in the eye,
А он в ответ: имей терпение,
And he answered: have patience,
Как в освоеньи Си Плас Плас.
As in the development of Sea Plus Plus.


Новый год мечтала встретить я с ним вместе,
I dreamed of meeting the New Year with him,
Но у милого на этот день свой план.
But the darling has his own plan for the day.
Вау ту кей достойно встречен будет в кресле,
Wow, that kay will be adequately received in the chair,
На работе и при взгляде на экран.
At work and when looking at the screen.
Говорит, что любит, ну а сам как-будто
He says he loves, but he seems to
Смотрит сквозь меня, холодный, как труба.
Looks through me, cold as a pipe.
От него не то, что жесткого ребута,
From him it’s not like a hard reboot,
Но и мягкого дождаться не судьба.
But it’s not fate to wait for a soft one either.


Он по ночам в изнеможении
He is exhausted at night
Храпит в режиме слипинг моуд
Snoring in sleep mode
И привести его в движение
And set it in motion
Лишь голос пейджера могет.
Only the voice of the pager can.


В общем так, пришел конец моей отваги,
In general, so, the end of my courage has come,
Хоть я очень терпеливый человек,
Although I am a very patient person,
Я проверила любимого на баги -
I checked my beloved for bugs -
Всех ошибок не исправить здесь во век.
All mistakes cannot be corrected here forever.


Сквозь годы чувство пронести мы
We carry the feeling through the years
Не сможем точно, хошь - не хошь.
We can’t exactly, like it or not.
С моим дружком несовместимы
Not compatible with my friend
Мы, как PC и Макинтош.
We like PC and Macintosh.


24 сентября 1999
September 24, 1999