Тексты песен   >   Ш > Шкворченко Анна > Мелочи жизни

Шкворченко Анна - Мелочи жизни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шкворченко Анна

Название песни: Мелочи жизни

Дата добавления: 26.03.2024 | 11:38:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шкворченко Анна - Мелочи жизни

Мелочи жизни
Little nothings of life
А ты видел, как я распускаю волосы,
Have you seen how I let my hair down?
Как они шёлковистой волною спадают на плечи?
How do they fall like a silky wave onto your shoulders?
Ты когда-нибудь слышал разговоры сердца и голоса,
Have you ever heard the conversations of the heart and voice,
Как одно убеждает другого, что ты улыбнешься при встрече?
How does one convince the other that you will smile when they meet?


Ты хоть раз обо мне вспоминал при любом расстоянии?
Have you ever thought about me at any distance?
Ну и как? Получал от этого удовольствие?
So how is it? Did you enjoy it?
Ты когда-нибудь чувствовал искреннее раскаяние?
Have you ever felt sincere remorse?
Больно было? Ты кого-то молил о вольности?
It hurt? Did you beg someone for freedom?


Десять лет мы вместе были, да без толку,
We were together for ten years, but to no avail,
Столько мы не успели спросить/посоветовать.
We didn’t have time to ask/advise so much.
Гладишь ли брюки ты после стирки, иль сразу на вешалку?
Do you iron your trousers after washing, or do they go straight to the hanger?
И какими посуду ты вечером моешь средствами?
And what products do you use to wash dishes in the evening?


Всё это - мелочи жизни до боли важные,
All these are the little things in life that are painfully important,
Мы были вместе, но не рассказали многое.
We were together, but we didn't say much.
Я, например, смотрела комедии разные,
For example, I watched different comedies,
Но из страшилок люблю очень "Вия" Гоголя.
But my favorite horror story is Gogol's Viy.


Ты ведь не знаешь меня, даже наполовину,
You don't know me, not even half,
Как ты вот так можешь бросить меня невзначай?
How can you leave me like this by accident?
Спать я люблю больше посередине.
I like to sleep more in the middle.
Дай-ка мне вспомнить! По-моему правый край
Let me remember! I think it's the right edge


Ты предпочтешь в кровати. Зачем о пошлом?
You'd rather be in bed. Why talk about the vulgar?
Что в этом пошлого? Это ведь жизнь всего лишь!
What's so vulgar about this? This is just life!
Мне интересно всё в твоей жизни плохой/хорошей,
I'm interested in everything in your life, good/bad,
Даже когда ты с прогулки домой приходишь?
Even when you come home from a walk?


Сколько ты в детстве падал, царапал колени,
How many times did you fall and scrape your knees as a child?
А от царапин остались на теле шрамы?
Did the scratches leave scars on your body?
А под какую песенку ты засыпал в колыбели?
What song did you fall asleep to in your cradle?
И как сказал впервые ты слово: "Мама"?
And how did you say the word “Mom” for the first time?


Вопросов нам хватит, наверное, на сегодня!
We probably have enough questions for today!
Оставлю их большую часть на всю жизнь!
I'll keep most of them for life!
Ответь мне во сне ты хотя бы на сотню,
Answer me in a dream with at least a hundred,
А после позволь мне волосы всё-таки распустить!
And then let me let my hair down!
Смотрите так же

Шкворченко Анна - Нам кажется мы вечно будем жить...

Шкворченко Анна - Если ты думаешь...

Шкворченко Анна - Будь ЖЕНЩИНОЙ.......

Все тексты Шкворченко Анна >>>