Шрипад Прем Прайоджан Прабху - Джайа Джайа Сундара Нанда Кумар - текст песни, слова, перевод, видео

Jaya Jaya sundara Nanda-kumara

Sri Rupa Goswami

Chorus: jaya jaya sundara nanda-kumara

All glory to You, O wonderful son of Nanda!

saurabha-sankata - vrinadvana-tata -

vihita-vasanta-vihara (1)

Captivated by the spring lilas of Vraja, the fragrant aroma of flowers, oh, how beautiful You are!

abhinava-kutmala - guccha-samudjvala –

kuncita-kuntala-bhara

pranaya janerita, candana-sahakrita -

churnita-vara-ghana-sara (2)

How beautiful you are in the crown of young leaves that adorns your curly hair! Your body, anointed with candana and sprinkled with multi-colored powders that Your beloved ones threw at You, is more beautiful than a thundercloud appearing in the sky.

chalula-drig-anchala, racita-rasocchala -

radha-madana-vicara

bhuvana-vimohana, manjula narttana -

gati-valgita-mani-hara (3)

Catching Your excited, furtive glances, filled with anuragi, Sri Radha finds herself in the grip of love desires and displays all the signs of transcendental ecstasy. When You begin Your unusual dance, enchanting the whole world, precious necklaces sway to the beat on Your chest.

adhara-virajita, mandatara-smitha –

lochita-nija-parivara

nija-vallabha-jana, suhrit-sanatana -

chitta-viharad-avatara (4)

The tender, sweet smile on Your lips awakens the thirst for love in the hearts of the gopis. You are the eternal well-wisher of Your dear devotees. You appear on the lotuses of their hearts and perform Your pastimes there. (Or: You are forever playing in the heart of my beloved guru and friend, Sanatana Goswami.)