Тексты песен   >   Ш > Шуберт- Зинчук > Вечерняя серенада

Шуберт- Зинчук - Вечерняя серенада - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шуберт- Зинчук

Название песни: Вечерняя серенада

Дата добавления: 01.03.2021 | 14:32:03

Просмотров: 16

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шуберт- Зинчук - Вечерняя серенада

Пусть день был мрачен и жесток сполна,
May the day be gloomy and cruel in full
Разъеденный насмешкой и бедою, —
Corroded by mockery and misfortune, -
Твой поцелуй, твоих волос волна —
Your kiss, your hair is a wave -
И муки дня забуду я с тобою.
And I will forget the torment of the day with you.


Пусть день беды в безжалостном огне
May the day of trouble be in merciless fire
В жизнь веру сгложет вновь, подобно зверю, —
Faith in life will swell again, like a beast, -
Щекой своей прижмешься ты ко мне,
You will press your cheek against me,
И я опять в себя и в жизнь поверю.
And I will believe in myself and in life again.


И пусть все то, чем жил я, чем храним,
And let everything that I lived with, what we keep,
С начала до конца встает напрасным, —
From beginning to end it rises in vain, -
Оно прелестно — ведь всегда над ним
It's lovely - because it's always above it
Благословенье рук твоих прекрасных.
The blessing of your beautiful hands.


.....
.....
Пусть день болезненный до грез
May the day be painful to dreams
Глумливою насмешкой гложет грудь,
Gnaws at the chest with a sneering mock,
Твой поцелуй и аромат волос
Your kiss and the scent of your hair
В ночи вернут утерянный мной путь.
The path I lost will be brought back in the night.


Пусть каждый день безудержным огнем
May every day unrestrained fire
Всю веру в мир мою испепеляет,
All faith in my world is incinerating,
Твоей руки касание одной
Your hand is touching one
В ночи мне тягу к жизни возвращает.
At night, it brings me back to life.


Пусть все, что уготовано судьбой,
May everything that is prepared by fate
Бесплодную борьбу от края и до края,
A fruitless struggle from edge to edge
В серебряном сияньи надо мной
In a silver glow above me
Движенье рук твоих благословляет...
The movement of your hands blesses ...