Тексты песен   >   A > ALRUNA > Легенда о Единороге

ALRUNA - Легенда о Единороге - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ALRUNA

Название песни: Легенда о Единороге

Дата добавления: 17.05.2024 | 13:04:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ALRUNA - Легенда о Единороге

Легенда о Единороге
Legend of the Unicorn


Свой рассказ я костру лишь поведать смогу:
I can only tell my story to the fire:
Сохранить он сумеет все тайны.
He will be able to keep all the secrets.
Грог по жилам течёт, греет память мою,
Grog flows through my veins, warms my memory,
Эта ночь, как и та, - не случайны…
This night, like that one, is not accidental...
В небе месяц мерцал, прятал звёзды в карман,
The moon flickered in the sky, hid the stars in his pocket,
Травы пахли росою и мёдом,
The grass smelled of dew and honey,
Юный принц чародейку в лесу повстречал
The young prince met a sorceress in the forest
И с сердечной простился свободой.
And he said goodbye with heartfelt freedom.


2
2
Её косы текли, словно жидкий огонь,
Her braids flowed like liquid fire,
По плечам, по груди белоснежной,
Over the shoulders, over the snow-white chest,
Целовала, смеялась, шептала: «Не тронь!
She kissed, laughed, whispered: “Don’t touch me!
Я не стану женою прилежной!
I will not become a diligent wife!
Но захочешь со мною делить этот мир –
But if you want to share this world with me -
Ждёт тебя непростая дорога!
A difficult road awaits you!
Позабудь про престол, принеси, принц, ко мне
Forget about the throne, bring it to me, prince
Сердце тёплое единорога!»
The warm heart of a unicorn!”


3
3
Много дней и ночей принц в пути пережил,
The prince lived through many days and nights on the way,
Всё искал Заповедную чащу,
I kept looking for the sacred thicket,
Обозлился на свет, сон и радость забыл,
I got angry at the world, I forgot my sleep and joy,
И мечом путь прокладывал к счастью.
And with a sword he paved the way to happiness.
А когда, наконец, среди шумной листвы
And when, finally, among the noisy foliage
Отыскал след добычи желанной,
I found a trace of the desired prey,
Фея Леса предстала пред ним во плоти,
The Fairy of the Forest appeared before him in the flesh,
С улыбкой печальной и странной…
With a sad and strange smile...


4
4
«Того не ищи, чего здесь давно нет,
“Don’t look for something that hasn’t been here for a long time,
На восток уж ушли мои кони…
My horses have already gone to the east...
Но прощенья за жажду тебе крови нет!
But there is no forgiveness for your thirst for blood!
Станешь сам ты добычей погони!»
You yourself will become the prey of the chase!
И сверкнул яркий свет, отразился в глазах,
And a bright light flashed, reflected in the eyes,
Всё померкло в проклятия чарах.
Everything faded away under the curse and spell.
Единорогом принц стал, белей снега в горах –
The prince became a unicorn, whiter than the snow in the mountains -
Такова была страшная кара!
Such was the terrible punishment!


Пр
Etc
Не слушай ты, принц, лживых звёзд!
Don't listen, prince, to the lying stars!
Колдовству не вверяй свою душу!
Do not entrust your soul to witchcraft!
Этот путь приведёт к морю слёз
This path will lead to a sea of tears
И поселит в груди твоей стужу.
And it will put a cold in your chest.


Святой крови не лей, пощади,
Don't pour holy blood, have mercy,
Или проклят ты будешь навеки,
Or you'll be damned forever
И с последним лучом зари
And with the last ray of dawn
Перестанешь ты быть человеком…
Will you stop being human...


(Лилия Альшер Белая)
(Lilia Alsher White)
Смотрите так же

ALRUNA - Сирена

ALRUNA - Сказ о Золотом Драконе

ALRUNA - Драконы

ALRUNA - Песнь Изгнанника

ALRUNA - Тропою Фавна

Все тексты ALRUNA >>>