Тексты песен   >   A > A.R Rahman > Dil Se Re

A.R Rahman - Dil Se Re - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: A.R Rahman

Название песни: Dil Se Re

Дата добавления: 10.06.2024 | 11:28:14

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни A.R Rahman - Dil Se Re

Movie: Dil Se
Фильм: Дил Се
Singer(s): A R Rahman
Певец(ы): А. Р. Рахман
Music Director: A R Rahman
Музыкальный руководитель: А. Р. Рахман
Lyricist: Gulzar
Автор текста: Гульзар
Actors/Actresses: Manisha Koirala, Shah Rukh Khan
Актеры/актрисы: Маниша Койрала, Шахрукх Кхан


इक सूरज निकला था, कुछ तारा पिघला था
Взошло солнце, некоторые звезды растаяли
इक आँधी आयी थी, जब दिल से आह निकली थी
Пришла буря, когда из сердца вздох пошёл
दिल से रे
из сердца
दिल तो आखिर दिल है न, मीठी सी मुशकिल है न
В конце концов, сердце есть сердце, это приятная трудность, не так ли?
पिया पिया, जिया जिया, पिया पिया
Пия Пия, Джия Джия, Пия Пия
दिल से रे ...
из сердца ...


दो पत्ते पतझड़ के, पेड़ों से उतरे थे
Два осенних листа упали с деревьев
पेड़ों की शाखों से, उतरे थे
Спустился с ветвей деревьев
फिर इतने मौसम गुज़रे, वो पत्ते दो बेचारे
Потом прошло столько времен года, и листьев не стало, бедняги.
फिर उगने की चाहत में, वो सहरों से गुज़रे
Желая вновь подняться, он прошел по городам
वो पत्तेए दिल दिल दिल थे, वो दिल थे दिल थे दिल दिल थे
Эти листья были сердцами, сердца были сердцами, это были сердца, сердца были сердцами, сердца были сердцами.
दिल है तो फिर दर्द होगा, दर्द है तो दिल भी होगा
Если есть сердце, то будет и боль, если есть боль, то будет и сердце.
मौसम गुज़रते रहते हैं
времена года продолжают проходить
दिल से दिल से दिल दिल से, दिल से रे
Дил Се Дил Се Дил Дил Се, Дил Се Ре
दिल तो आखिर दिल है न ...
Ведь сердце есть сердце...


बन्धन है रिश्तों में, काँटों की तारें हैं
В отношениях есть узы, есть шипы
पत्थर के दरवाज़े, दीवारे.ब
Каменные двери, стены.б
बेलें फिर भी उगती हैं, और गुँचे भी खिलते हैं
Лозы все еще растут, а грозди все еще цветут.
और चलते है.ब अफ़साने
И поехали... истории
किरदार भी मिलते हैं
символы тоже совпадают
वो रिश्ते दिल दिल दिल थे, वो दिल थे दिल थे दिल दिल थे
Эти отношения были по душам, по душам, по душам.
ग़म दिल के बस &#
Просто от грустного сердца


DIL SE RE – Из самого сердца
DIL SE RE – От самого сердца


ik suraj nikla tha
солнце вышло
Солнце зашло
Солнце взошло


kuchh paara pighala tha
немного пара растаяло
Стало холоднее
Это было круче


ek (a)andhi aa'ii thii
ек(а)андхи ааи тии
Поднялся ветер
Роза ветров


jab dil se aa nikli thi
когда это вышло из моего сердца
Как крик из сердца
Как крик души


dil se re
из сердца
Из самого сердца
От самого сердца


Chorus:
Припев:
Припев:
Ответ:


dil to aakhir dil hai na
сердце есть сердце до конца, не так ли
Ведь оно просто сердце
В конце концов, это всего лишь сердце


miiTHii sii mushkil hai na
miiTHii это очень сложно, не так ли
Это грустный факт
Это печальный факт


piya piya piya na piya
пия пия пия на пия
Любимая...
Любимый...


jiya jiya jiya na jiya
Джия Джия Джия на Джия
Вся жизнь...
Вся жизнь...


dil se re
из сердца
Из самого сердца
От самого сердца


vo patte patjhaD ke peDo.n se utare the
Этот лист упал с дерева.
Два осенних листа упали с дерева
Два осенних листа упали с дерева


peDo.n kii shaakho.n se utare the
peDo.n kii shaakho.n se uare the
Они упали с ветки дерева
Они залезли на ветку дерева


phir utne mausam guzare
потом эти времена года прошли
Сменились сезоны
времена года изменились


vo patte do bechare
этот бедный парень
И те два бедных листа
Это два плохих списка


phir ugane ki chaahat me.n
Желание снова вырасти во мне.n
В своем желании жить
живи, как хочешь


vo saharo.n se guzare
они проходят через Сахару
Улетели в пустыню
Утели в пустыне


vo patte dil dil dil the
vo patte dil dil dil the
Те листья были наши сердца
Эти листья были нашими сердцами


vo dil the dil dil dil the
во дил дил дил дил
Это были наши сердца
Это были наши сердца


dil hai to phir dard hoga
Дил Хай То Пхир Пейн Хога
Если у тебя есть сердце – ты узнаешь боль
Если у тебя есть сердце – ты знаешь боль


dard hai to dil bhi hoga
в сердце тоже болит
И если ты чувствуешь боль – это потому, что у тебя есть сердце
И если ты чувствуешь боль – это потому, что у тебя есть сердце


mausam guzarte hi rahate hai
Сезон проходит, и мы наслаждаемся им.
Сезоны продолжают меняться
Времена года продолжают меняться


dil se
от всей души
В моем сердце
В моем сердце


Chorus
Припев
Припев
प्रीपेव


ba.ndhan hai rishto.n mein
между отношениями существует связь
Есть границы отношений
В отношениях есть границы


kaa.nTo.n kii taare.n hai.n
каа.нТо.н кии тааре.н хаи.н
Охраняемые шипами,
Защищенный шипами,


patthar ke darwaaze diiwaare.n
каменные двери diiwaare.n
Дверями и каменными стенами
С дверями и каменными стенами


bele.n phir bhi ugatii hai.n
belle.n продолжает расти.n
Но несмотря на это листья пускают корни
Но, несмотря на это, листья пустили корни


aur gunche bhi khilte hai
и цветы тоже расцвели
И расцветают
и цвести


aur chalte hai afsaane
и есть истории, которые происходят
В любви своей.
В моей любви.


kirdar bhi milte hai
персонажи тоже встречаются
Герои истории встречаются
Встреча героев истории


vo rishte dil dil dil the
во риште дил дил дил
И сплетаются сердцами
И плести сердечками


vo dil the dil dil dil the
во дил дил дил дил
Это идет от сердца.
Это исходит из сердца.


gam dil ke paksh chulbule.n hai.n
Крылья сердца полны радости.
Страдания сердца проходят
сердечный приступ проходит


paani ke ye bulbule hai
это пузырьки воды
Исчезают как пузыри на воде
Они царапаются, как пузыри на воде.


bhujhte hai bante rehte hai
мы боимся и продолжаем делиться.
Исчезают, и появляются снова
Они царапаются и появляются снова


dil se dil se dil se re
dil se dil se dil se re
Из самого сердца
От самого сердца