On The Day Of The Destruction Of Jerusalem (by Lord Byron)
В день разрушения Иерусалима (лордом Байроном)
From the last hill that looks on thy once holy dome,
С последнего холма, который смотрит на твоего, когда -то святого купола,
I beheld thee, oh Sion! when render'd to Rome:
Я вижу тебя, О, Сион! Когда рендерил в Рим:
'Twas thy last sun went down, and the flames of thy fall
«Твое последнее солнце спустилось, и пламя твоего падения
Flash'd back on the last glance I gave to thy wall.
Флэшо вернулся на последний взгляд, который я дал твоей стене.
I look'd for thy temple, I look'd for my home,
Я смотрю на твой храм, я смотрю на свой дом,
And forgot for a moment my bondage to come;
И на мгновение забыл, что мое рабство появится;
I beheld but the death-fire that fed on thy fane,
Я видел, но смертельный огонь, который питался твоим фейном,
And the fast-fetter'd hands that made vengeance in vain.
И ускоренные руки, которые отомстили напрасными.
Oh many an eve, the high spot whence I gazed
О, много канун, высокая точка, откуда я смотрел
Had reflected the last beam of day as it blazed;
Отразил последний луч дня, когда он сверкал;
While I stood on the height, and beheld the decline
Пока я стоял на высоте и увидел упадок
Of the rays from the mountain that shone on thy shrine.
Лучи с горы, которые сияли на святыне Твоего.
And now on that mountain I stood on that day,
А теперь на этой горе я стоял в тот день,
But I mark'd not the twilight beam melting away;
Но я не стал бы сумеречным лучом, таящим;
Oh! would that the lightning had glared in its stead,
Ой! Если бы молния посмотрела вместо этого,
And the thunderbolt burst on the conqueror's head!
И Thunderbolt лопнул на голову завоевателя!
But the gods of the Pagan shall never profane
Но боги язычника никогда не будут оформлять
The shrine where Jehovah disdain'd not to reign;
Храм, где Иегова презрила не царствовать;
And scatter'd and scorn'd as thy people may be,
И разбежать и презрить, как могут быть твои люди,
Our worship, oh Father! is only for thee.
Наше поклонение, О, отец! только для тебя.
Abacus Cult - Song of Saul Before His Last Battle
Abacus Cult - When Coldness Wraps This Suffering Clay
Abacus Cult - The Road Not Taken
Abacus Cult - Euthanasia
Abacus Cult - Nothing Gold Can Stay
Все тексты Abacus Cult >>>
