Шри Туласи-киртан
Sri Tulasi-Kirtan
1
one
намо намах туласи кришна прейаси намо намах
Namo Namy Tulasi Krishna Preiii Nama
рāдхā-кришна-севā пāбо эи абхилāши
Rādhā-krishna-sovā pābo Ei Abhilāshi
О Туласи, возлюбленная Кришны, я вновь и вновь склоняюсь перед тобой. Я желаю обрести служение Шри Шри Радхе и Кришне.
About Tulasi, the beloved of Krishna, I again and again inclined in front of you. I wish to find the ministry of Sri Sri Radhe and Krishna.
2
2
дже томāра шарана лой тара вāнчхā пурна хой
Je Tomāra Sharan Loy Tara vānchkhā Purna Hoy
крипā кори’коро тāре бриндāвана-бāси
Krypā Coria’o tāre Bronāvan-Bāsi
Ты исполняешь все желания того, кто избрал тебя своим прибежищем. Проливая на него свою милость, ты делаешь его жителем Вриндаваны.
You fulfill all the desires of the one who chose you with your refuge. Pouring your mercy on him, you make him a resident of Vrindavana.
3
3
мор эй абхилāш, билāс кундже дио вāс
Mor hey Abhilāsh, Bilās Kunge Dio Vās
найане херибо садā джугала-рупа-рāши
Naiana Heribo Sadā Jugala-Rupa-Rahi
Позволь же мне поселиться в рощах наслаждения Вриндавана-дхамы, и тогда я смогу постоянно созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны.
Let me settle in the groves of the pleasure of Vrindavan-dham, and then I can constantly contemplate the beautiful games of Radhi and Krishna.
4
four
эй ниведана дхаро сакхир анугата коро
hey nideana dharo sakhir anugat koro
севā-адхикāра дийе коро ниджа дāси
Sevā-adchikāra Diye Kori Nija dāi
Молю тебя, сделай меня последователем пастушек враджа. Даруй мне привилегию преданно служить Господу и сделай меня своей служанкой.
I pray you, make me a follower of the Sliza Slaj. Give me a privilege faithfully to serve the Lord and make me your servant.
5
5
дина кришна-дāсе кой эй джена мора хой
Dina Krishna-Dāsa Coy Jena Mora Hoy
шри-рāдхā-говинда-преме садā джена бхāси
Sri-rādhā-zhwinda-premia Sadā Jena Bhāsi
Я, падший, недостойный слуга Кришны молю даровать мне возможность вечно плавать в океане любви Шри Радхи и Говинды.
I, the fallen, unworthy servant of Krishna, pray to me the opportunity to forever swim in the ocean of love by Sri Radha and Govinda.
Achyutananda Swami - Бхаджаху ре мана Шри Нанда-нандана
Achyutananda Swami - Hari He Doyala Mora
Achyutananda Swami - 04 - Шрила Прабхупада пранати
Achyutananda Swami - Markine Bhagavata Dharma
Все тексты Achyutananda Swami >>>
