Плесни мне в чарку медовухи
Splash me in a cup of mead
Я песнь веселую спою
I will sing a funny song
О славных днях давно минувших
About glorious days of past past
Шальную вспомню жизнь свою.
I will remember my life in my life.
Когда мы были молодыми,
When we were young,
Мы не щадили никого.
We did not spare anyone.
И даже чёрт нам был не страшен,
And even the devil was not afraid of us,
Не говоря уж про царя!
Not to mention the king!
Будь ты купец или дворянин
Whether you are a merchant or a nobleman
Гони на бочку свой кошель.
Drive your wallet on the barrel.
А коль желания не имеешь,
And if you have no desire,
То живо рыб пойдешь кормить!
Then you will go live fish!
Стреляй пока не кончится порох,
Shoot until the gunpowder ends,
Руби пока стоишь на ногах.
Ruby is still standing on your feet.
И лучшей наградой всегда будет воля,
And the best reward will always be will
А злато и женщин получим и так.
And we will get Zlato and women and so.
За павших братьев поднимем стаканы
For fallen brothers, we will raise glasses
И до упаду начнём пировать.
And we’ll start to feast to the fall.
Чтоб завтра спустить на воду струги
To put the strings tomorrow
И с песнею этой отправиться в путь.
And with this song to hit the road.
Заморский шах, татарский хан,
Overseas shah, Tatar khan,
Стальной привет шлет атаман.
Steel hello to the chieftain.
Мы за него и за царя
We are for him and for the king
Ограбим ваши города.
We will rob your cities.
А если войска соберешь
And if you collect the troops
Его мы лихо разобьем.
We will famously break it.
Сбежать от нас вам не дадим,
We will not let you run away from us,
Плати нам дань или умри.
Pay us tribute or die.
Стреляй пока не кончится порох,
Shoot until the gunpowder ends,
Руби пока стоишь на ногах.
Ruby is still standing on your feet.
Лучшей наградой всегда будет воля,
The best reward will always be will
А злато и женщин получим и так.
And we will get Zlato and women and so.
За павших, друзья, поднимем стаканы
For the fallen, friends, we will raise glasses
И до упаду начнём пировать.
And we’ll start to feast to the fall.
А завтра кто знает, что с нами будет?
And tomorrow who knows what will happen to us?
А впрочем плевать, давай наливай.
And by the way, do not spit.
Но вот, брат, уже закончился порох,
But now, brother, gunpowder has already ended
И шашку поднять нет больше сил.
And there is no more strength to raise the saber.
И все что осталась – вольная воля,
And all that remained is free will
А злата и женщин давно след простыл.
And Zlata and women have long caught a trace.
Давайте снова, поднимем стаканы
Let's get up glasses again
И до упаду начнём пировать.
And we’ll start to feast to the fall.
А завтра нас здесь во помине не будет
And tomorrow we will not be at all here
Ждет нас последний поход прямо в ад.
The last trip is waiting for us directly to hell.
Acta de Tormento - Царь
Acta de Tormento - Черные Паруса
Все тексты Acta de Tormento >>>
