Тексты песен   >   A > Adam Neal x T.O.H. > I. Абсурд

Adam Neal x T.O.H. - I. Абсурд - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Adam Neal x T.O.H.

Название песни: I. Абсурд

Дата добавления: 14.06.2024 | 23:42:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Adam Neal x T.O.H. - I. Абсурд

I. Абсурд.
I. Absurdity.
Я брёл по этой витиеватой дороге с улыбкой безумия на лице. Мимо пролетали медузы, пробегали кролики-часовщики, под ногами проползали черви, разъедая труп кота, упавшего со скалы. И я бы тоже сбросился оттуда, как и он, да только друг мой, обглоданный скелет Мор, против этого. Он c параноидальным укором смотрит на меня и всем своим видом говорит о том, что нет сейчас времени умирать, но далее оно обязательно появится. Мор говорит, что такая спешка ни к чему не приведет. Значит, повеселюсь ещё. Посмотрю ещё на лицемерие, покручусь ещё шестерёнкой в отлаженной холодной системе, оторву ещё один кусочек от своего тела и положу его на белые листы. Зачем? Ради абсурда. Ради того, что пленяет всю эту жизнь. Но живя для него, я не становлюсь рабом. Я свободен в выборе сумасшествия. Я не могу говорить о том, что абсурдно само бытие, но утверждаю, что абсурдно всё человечество.
I walked along this winding road with a smile of madness on my face. Jellyfish flew past, watchmaker rabbits ran, worms crawled underfoot, eating away at the corpse of a cat that had fallen from a cliff. And I, too, would have thrown myself out of there, just like him, but my friend, the gnawed skeleton Mor, is against it. He looks at me with paranoid reproach and with all his appearance says that there is no time to die now, but later it will definitely appear. More says that such a rush will lead to nothing. So, I'll have some more fun. I’ll look at the hypocrisy again, I’ll spin another gear in the well-functioning cold system, I’ll tear off another piece from my body and put it on white sheets. For what? For the sake of absurdity. For the sake of what captivates this whole life. But by living for him, I do not become a slave. I am free to choose madness. I cannot say that existence itself is absurd, but I affirm that all of humanity is absurd.
Что может быть безумнее войны, убийства, прячущегося под маской подвига?
What could be crazier than war, murder hiding under the guise of heroism?
Что может быть безумнее уничтожения личности властью, которая провозглашает ее всестороннее развитие?
What could be crazier than the destruction of an individual by a government that proclaims its all-round development?
Что может быть безумнее Творца, дающего волю страданию? Или Мира, вовсе произошедшего случайно?
What could be crazier than the Creator giving free rein to suffering? Or the World, which happened completely by accident?
Что может быть безумнее странника, ставшего таковым из-за того, что ищет он смысл в абсурде? И, скитаясь меж озер, гор, океанов, пустынь, разрываясь по частям, не может найти и доли его. И почему на сие он обречен? Почему человек создаёт смысл, когда не находит его в этой безумной пропасти?
What could be crazier than a wanderer who became such because he searches for meaning in the absurd? And, wandering between lakes, mountains, oceans, deserts, being torn apart in parts, he cannot find even a fraction of it. And why is he doomed to this? Why does a person create meaning when he does not find it in this crazy abyss?
Так я шёл вприпрыжку до того момента, как увидел багрового юношу, сидящего на горе людских черепушек. Он тихо, бормоча себе под нос, размышлял о собственном эгоизме, представившись перед тем Каннибалом Джимми.Ему стало казаться, что смысл жизни исчерпал себя. Он перестал верить в то, что после смерти он поселится в месте, в котором сможет бесконечно убивать, чувствуя прилив энергии насилия. Его это перестало забавлять. Значит, и функция эта, и смысл, и жизнь потеряли вовсе свой цвет. И это было большим для него ущербом. Ибо именно ради забавы мы создаем себе цели, личный смысл, привязывая себя тонкими ниточками к этому миру.Но разве можно сказать, что человек живет, если висит он над пропастью на такой хилой паутинке? Нет, не жизнь это, а отрицание смерти.Желание остаться в живых – эгоизм, желание умереть с улыбкой на лице, после мирских забав – отчаяние. Да, мой дорогой друг, ведь это так? Он молчит.
So I skipped along until the moment I saw a crimson young man sitting on a mountain of human skulls. He quietly, muttering to himself, reflected on his own selfishness, introducing himself to that Cannibal Jimmy. It began to seem to him that the meaning of life had exhausted itself. He stopped believing that after death he would settle in a place where he could kill endlessly, feeling a surge of violent energy. It stopped amusing him. This means that this function, and the meaning, and life have completely lost their color. And this was a great loss for him. For it is for the sake of fun that we create goals for ourselves, personal meaning, tying ourselves with thin threads to this world. But can one really say that a person lives if he hangs over an abyss on such a frail web? No, this is not life, but the denial of death. The desire to stay alive is selfishness, the desire to die with a smile on your face, after worldly amusements is despair. Yes, my dear friend, is that so? He is silent.
Там, за горами, я вижу Око невероятных размеров. И как бы оно за ними не скрывалось, я до него дойду.
There, behind the mountains, I see an Eye of incredible size. And no matter how it is hidden behind them, I will get to it.
Спросишь, зачем?
Why, you ask?
Абсурда ради. Может быть, именно в нём я найду вечный смысл.
For absurdity's sake. Maybe it is in him that I will find eternal meaning.