Тексты песен   >   A > Alba > Anandamaya

Alba - Anandamaya - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Alba

Название песни: Anandamaya

Дата добавления: 07.05.2024 | 12:26:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Alba - Anandamaya

Анандамайя-коша.
Anandamaya-kosha.


Источник всех остальных кош, Анандамаия-коша характеризуется абсолютным блаженством (анандой), которое окружает Дживат.ман ореолом. Дживатлшн - это сложное слово, которое состоит из двух; "Джива" (в переводе с санскрита обозначает "человек") и "атман" ( "душа", дух, самость). Таким образом Дживатман - это душа человека, наша истинная сущность. Это истинное "Я" с большой буквы. Дживатмст - это совершенный Зритель и тайный архитектор всех других стратификации. Его природа - чистое сознание. Это представление не укладывается в рамки западного мышления. Анандамайя-коша - это внешнее время и пространство. Дясг/вя/ил/й" находится выше случайных событий и противоречий.
The source of all other koshas, Anandamaiya kosha is characterized by absolute bliss (ananda), which surrounds the Jivatman with a halo. Jivataltion is a compound word that consists of two; "Jiva" (translated from Sanskrit means "man") and "atman" ("soul", spirit, self). Thus, Jivatman is the human soul, our true essence. This is the true Self with a capital T. Jivatmst is the perfect Spectator and the secret architect of all other stratifications. Its nature is pure consciousness. This idea does not fit into the framework of Western thinking. Anandamaya kosha is external time and space. Dyasg/vya/il/y" is above random events and contradictions.
В индийской философии считается, что человек - это не тело и душа: это душа, которая строит себе тело. Такая концепция не противоречит христианским взглядам. Единственное фундаментальное различие состоит в том, что в христианском мировоззрении душа лишь единожды входит в контакт с материей, то есть у души бывает лишь одна инкарнация. Индийские мыслители считают, что душа попадает в колесо последовательных рождений и смертей, каждый раз возобновляя контакт с материей, когда ее физические инструменты дезинтегрированы смертью.
In Indian philosophy it is believed that a person is not a body and a soul: it is a soul that builds a body for itself. This concept does not contradict Christian views. The only fundamental difference is that in the Christian worldview the soul only comes into contact with matter once, that is, the soul has only one incarnation. Indian thinkers believe that the soul falls into the wheel of successive births and deaths, each time renewing contact with matter when its physical instruments are disintegrated by death.
Читатель может возразить, что это "единственное" различие весьма значительно. Согласен; хотя если говорить только о структуре конкретного индивида и одной его инкарнации, то со структурной точки зрения существенной разницы нет. Поэтому можно забыть об этой разнице в представлениях.
The reader may object that this "single" difference is quite significant. Agree; although if we talk only about the structure of a particular individual and one of his incarnations, then from a structural point of view there is no significant difference. Therefore, we can forget about this difference in ideas.
Именно из этого динамического центра последовательно
It is from this dynamic center that successively
материализуются остальные слои. Этот причинный слой физически не наблюдаем и поэтому никогда не будет объектом научного исследования. Современная психология о нем не упоминает.
the remaining layers materialize. This causal layer is not physically observable and therefore will never be the object of scientific research. Modern psychology does not mention it.
Смотрите так же

Alba - Patanjali Yoga Sutra

Все тексты Alba >>>