Тексты песен   >   A > AllTheSame > Жертва не была напрасной

AllTheSame - Жертва не была напрасной - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: AllTheSame

Название песни: Жертва не была напрасной

Дата добавления: 26.08.2023 | 23:36:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни AllTheSame - Жертва не была напрасной

Скажи мне честно только, в глаза глядя,
Tell me honestly, just looking into my eyes,
долго ли будет лежать ещё на нас проклятье,
how long will the curse lie on us,
долго ли будем ещё, заливая кровь потом и
how long will we be, pouring blood with sweat and
падая в ноги им, играть роль подданных,
falling at their feet, to play the role of subjects,


мы до конца в этом вагоне или выйдем где-то,
we are in this car to the end or we will get out somewhere,
расскажи мне поподробнее про жизнь и гибель деда,
tell me more about the life and death of my grandfather,
как тогда боролись и кто им дарил тот азарт,
how then they fought and who gave them that excitement,
возмущённо так спрашивал сын у своего отца...
the son asked his father indignantly...


Сынок, тогда время было немного другое и
Son, times were a little different back then and
перевыполнение плана не считалось трудоголией,
overfulfillment of the plan was not considered workaholism,
пытались выстоять, как-то оставив совесть чистой
tried to survive, somehow leaving a clear conscience
и бились не за себя, все бились только за отчизну
and they fought not for themselves, everyone fought only for their homeland


и не главное тогда было быть сытым, разодетым,
and not the main thing then was to be well-fed, dressed up,
менялись города, но не менялись приоритеты
cities have changed, but priorities have not changed
ради детей готовых провести всю жизнь в окопах,
for the sake of children ready to spend their whole lives in the trenches,
чтобы власть давала слабину? да не было такого,
to the power gave slack? yeah, it wasn't like that


а твой дед -семьянином был с характером волчьим,
and your grandfather was a family man with a wolf character,
любил детей своих, если грустил, то один молча,
loved his children, if he was sad, then one silently,
зарабатывал на жизнь калымом левым помимо
earned a living with a left kalym besides
основного и не знал таких фраз как "невыполнимо"
basic and did not know such phrases as "impossible"


на дороге своей жизни он был как бизон в лесу,
on the road of his life he was like a buffalo in the forest,
все испытания судь встречал только лицом к лицу,
the judge met all the trials only face to face,
перед отправкою в Литву, нас с матерью поставив в ряд,
before leaving for Lithuania, putting me and my mother in a row,
сосредоточившись на лицах неустанно повторял:
concentrating on the faces he tirelessly repeated:


не бойтесь ничего, если дойдёт до перегиба,
do not be afraid of anything if it comes to an inflection,
с верой лишь держись вместе и близких берегите,
with faith, just stick together and take care of your loved ones,
скоро вернусь, чтобы состариться и поседеть тут,
I'll be back soon to grow old and gray here,
а может сдохну, но добро оставлю своим детям,
maybe I'll die, but I'll leave the good to my children,


опыт чужих судеб полезен нам как витамин,
the experience of other people's destinies is useful to us like a vitamin,
у всех смелых людей пути наполнены гамбитами,
all brave men have gambits on their paths,
он любил жизнь и несомненно задал бы вопросов ей,
he loved life and would doubtless have questioned it,
если бы знал , что дети будут жить совсем не в той стране,
if I knew that children would live in a completely different country,


июнь двадцать второе, строем через реки и протоки,
June twenty-second, we build through rivers and channels,
отряд твоего деда возвращался в воен городок,
your grandfather's detachment was returning to the military town,
и семеро, уставших валить лес бойцов ещё не знали,
and seven soldiers who were tired of felling the forest did not yet know
что за тайну прятал от них за пазухой дядя сталин,
what a secret Uncle Stalin hid from them in his bosom,


и всё ничего, было б другое время, место,
and everything is fine, it would be another time, place,
но шок настиг отряд около жд переезда,
but the shock overtook the detachment near the railway crossing,
когда в буквальное мгновенье как стеной накрыли
when in a literal instant they covered
тучи металлических стрекоз со свастикой на крыльях,
clouds of metal dragonflies with a swastika on their wings,


в рассыпную!все быстро назад в посадку!
in loose! all quickly back to the landing!
но круг леса уже был давно с фасада замкнут,
but the circle of the forest has long been closed from the facade,
в глубину, пытаясь головы хоть где-то спрятать, но там уже шарилось несколько R семьдесят пятых,
into the depths, trying to hide their heads at least somewhere, but there were already several R seventy-fifths rummaging around,


отряд, что имел в роте статус самого дружного,
detachment that had the status of the most friendly in the company,
был брошен погибать там абсолютно без оружия,
was left to die there absolutely unarmed,
официальных документов, подтверждений не найти,
official documents, no confirmation found,
а такой случай ведь в те дни был далеко не один.
and such a case after all in those days was far from alone.


не бойтесь ничего, если дойдёт до перегиба,
do not be afraid of anything if it comes to an inflection,
с верой лишь держись вместе и близких берегите,
with faith, just stick together and take care of your loved ones,
скоро вернусь, чтобы состариться и поседеть тут,
I'll be back soon to grow old and gray here,
а может сдохну, но добро оставлю своим детям,
maybe I'll die, but I'll leave the good to my children,


опыт чужих судеб полезен нам как витамин,
the experience of other people's destinies is useful to us like a vitamin,
у всех смелых людей пути наполнены гамбитами,
all brave men have gambits on their paths,
он любил жизнь и несомненно задал бы вопросов ей,
he loved life and would doubtless have questioned it,
если бы знал , что дети будут жить совсем не в той стране...
if I knew that children would live in the wrong country at all ...
Смотрите так же

AllTheSame - Имя мне господь гнев - 3 часть

AllTheSame - Колесо фортуны

AllTheSame - Эдипов Комплекс

AllTheSame - Вперёд в прошлое

AllTheSame - С каждым годом их всё меньше

Все тексты AllTheSame >>>