AnDj - Колись тебе кохав... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни AnDj - Колись тебе кохав...
*** ВСТУП ***
*** ВВЕДЕНИЕ ***
Пісенька про любов,
Песенка о любви,
а точніше одна невеличка історія із мого життя
а точнее одна небольшая история из моей жизни
...аж не знаю із чого почати..
...аж не знаю с чего начать..
а ладно, почну із самого початку:
а ладно, начну с самого начала:
А все було так:
А все было так:
_____________________________________
_____________________________________
*** І КУПЛЕТ ***
*** И КУПЛЕТ ***
Колись давно я покохав одну дівчину
Когда-то давно я полюбил одну девушку
Думав сама красива, гадав, що сама мила...
Думал самая красивая, думал, что самая милая...
Очі зелені, глибокі і щирі
Глаза зеленые, глубокие и искренние
Фігура стройненька, голос грайливий
Фигура стройненькая, голос игривый
Закохався відразу, згодом почали зустрічатись
Влюбился сразу, потом начали встречаться
Оскільки ще дітьми були, часто мусіли ховатись
Поскольку еще детьми были, часто должны прятаться
Невеличкі прогулки містом, парком, по переулкам
Небольшие прогулки по городу, парку, по переулкам.
В засос поцілунки, згодом укуси за вухо...
В засос поцелуи, впоследствии укусы за ухо.
_______________________________________
_______________________________________
Гуляли все більше, бачились частіше
Гуляли все больше, виделись чаще
Додому я з'являвся з часом усе менш частіше
Домой я появлялся с течением времени все менее чаще
Поцілунки, компіменти, обійми, сентименти...
Поцелуи, компименты, объятия, сантименты...
Все було похоже на Шекспірівсбку поему
Все было похоже на Шекспировскую поэму.
Та час ішов і все активно міняв він
Но время шло и все активно менял он
Не обходячи нічого і пощади не давав він
Не обходя ничего и пощады не давал он
Все відбулось швидко, і я не встиг спитать "чого?"
Все произошло быстро, и я не успел спросить "чего?"
Та то ще було року два, два нуля, восьмого...
Но это было года два, два нуля, восьмого...
_________________________________________
_________________________________________
*** ПРИСПІВ ***
*** ПРИСОП ***
А я тебе колись кохав, насправді, дуже сильно
А я тебя когда-то любил, на самом деле очень сильно
Та час пройшов змінивши все, пройшла любов неспинно
Но время прошло сменив все, прошла любовь безостановочно
І не ми тут виноваті, доля за нас все рішила
И не мы здесь виноваты, судьба за нас все решила
Що тепер тільки одна Валюшка - моя мила
Что теперь только одна Валюшка – моя милая
___________________________________________
___________________________________________
*** ІІ КУПЛЕТ ***
*** ІІ КУПЛЕТ ***
Та пропустив момент, залізши на перед
Но упустил момент, забравшись на перед
Повернемо сегмент, вернувшись в той момент
Вернем сегмент, вернувшись в тот момент
Коли усе зненацька зруйнував один інцест
Когда все внезапно разрушил один инцест
Адже я тоді бабнік був, неначе Джаст Біб'єр
Ведь я тогда бабник был, как Джаст Бибьер
Я думав молодість це мить, тонка шовкова нить
Я думал молодость это мгновение, тонкая шелковая нить
Тим самим знищив все, а потім й годі нить
Тем самым уничтожил все, а потом и хватит.
Піддавшись звабі раптом мразь пустив я в свою жизнь
Поддавшись обольщению вдруг мразь пустил я в свою жизнь
Березень десятого і кров'ю рану не зашить
Март десятого и кровью рану не зашить
___________________________________________
___________________________________________
От знав, що буває підлість долі у житті
Вот знал, что бывает подлость судьбы в жизни
Одне лиш слово, і в мить люди вже не ті
Одно только слово, и в мгновение ока люди уже не те
Нездумані стають поступки, летять такі ж слова
Невздуманные становятся уступки, летят такие же слова
А як втрачаєш - кажеш: то була любов моя
А как теряешь – говоришь: это была любовь моя
А якщо кохав, чого тоді не визнавав
А если любил, чего тогда не признавал
Коли ще поруч були, коли її ще обнімав
Когда еще рядом были, когда ее еще обнимал
Не замічав мабудь найблищої мені людини
Не замечал пожалуй самого близкого мне человека
Тепер хоть і каюсь, та рани в серці не злічимі
Теперь хоть и каюсь, но раны в сердце не числятся
_____________________________________________
_____________________________________________
*** ПРИСПІВ ***
*** ПРИСОП ***
А я тебе колись кохав, насправді, дуже сильно
А я тебя когда-то любил, на самом деле очень сильно
Та час пройшов змінивши все, пройшла любов неспинно
Но время прошло сменив все, прошла любовь безостановочно
І не ми тут виноваті, доля за нас все рішила
И не мы здесь виноваты, судьба за нас все решила
Що тепер тільки одна Валюшка - моя мила
Что теперь только одна Валюшка – моя милая
______________________________________________
______________________________________________
*** ІІІ КУПЛЕТ ***
*** ІІІ КУПЛЕТ ***
Минув вже рік, як з нею я розтався
Прошел уже год, как с ней расстался
Увесь час їй подібну знайти я намагався
Все время ей подобную найти я пытался
Та усе марне, бо як кажуть - кожному своє
Да все тщетно, потому что как говорится - каждому свое
А моє кохання хоть і поруч, всеодно чуже...
А моя любовь хоть и рядом, все равно чужая...
______________________________________________
______________________________________________
Мудреці казали що час залічить всякі рани,
Мудрецы говорили что время засчитает всякие раны,
І шрами від кохання також є здоланні
И шрамы от любви тоже есть преодоленные
Но це не правда, адже навіть спустя рік
Но это не правда, ведь даже год спустя
Як тільки бачу її - сильно болить на душі
Как только вижу ее – сильно болит на душе
_______________________________________________
_______________________________________________
Та всеодно не простила вона тої зради
Но все равно не простила она этой измены
Можливо так то має бути, таким є наш сценарій
Возможно так это должно быть, таков наш сценарий
Написаний самим Всевишнім тільки для нас обох
Написанный самим Всевышним только для нас обоих
Він давно рішив щоб нам не бути вдвох...
Он давно решил, чтобы нам не быть вдвоем...
Що би нам не бути вдвох...
Что бы нам ни быть вдвоем...
Не бути вдвох...
Не быть вдвоем...
________________________________________________
________________________________________________
*** ПРИСПІВ***
*** ПРИСОП***
А я тебе колись кохав, насправді, дуже сильно
А я тебя когда-то любил, на самом деле очень сильно
Та час пройшов змінивши все, пройшла любов неспинно
Но время прошло сменив все, прошла любовь безостановочно
І не ми тут виноваті, доля за нас все рішила
И не мы здесь виноваты, судьба за нас все решила
Що тепер тільки одна Валюшка - моя мила
Что теперь только одна Валюшка – моя милая