Il testo
Текст
Lu suli è già spuntatu 'tra lu mari
Солнце уже взошло в море
e vui bidduzza mia durmiti ancora,
и ты, мой милый, снова спи,
l'aceddi sunnu stanchi di cantari
акчеди устали петь
e affriddati v'aspettanu ccà fora,
и они ждут тебя здесь снаружи,
supra 'ssu balcuneddu su' appusati
над «этим балконом»
e aspettunu quann'è cca v'affacciati
и я жду, когда ты появишься
Rit-Lassati stari, non durmiti chiùi,
Рит-Пусть ты останешься, не спи заткнись,
ca 'mmenzu ad iddi dintra a 'sta vanedda
что я помню их в этой ванедде
ci sugnu puru iù c'aspettu a vui
я тоже тебя жду
pri vidiri 'ssa facci accussi bedda
когда ты видишь эти красивые лица
passu ccà fora tutti li nuttati
выходи сюда на всю ночь
e aspettu sulu quannu v'affacciati
и я жду только тогда, когда ты встретишься со мной лицом к лицу
Li ciuri senza vui nun ponu stari
Они не могут стоять без тебя
su tutti ccu li testi a pinnuluni,
на всех с текстами пиннулони,
ognunu d'iddi non voli sbucciari
каждый из них не хочет чистить
su prima non si grapi 'ssu balcuni,
сначала не хватайся за этот балкон,
dintra lu buttuneddu su' ammucciati
внутри скрытой кнопки
e aspettunu quann'è cca v'affacciati
и я жду, когда ты появишься
Rit- Lassati stari...
Рит- Оставь это в покое...
Traduzione
Перевод
Il sole è già spuntato in mezzo al mare
Солнце уже взошло посреди моря
e voi bellezza mia dormite ancora,
а ты, моя красавица, еще спишь,
gli uccelli sono stanchi di cantare
птицы устали петь
e infreddoliti aspettano qua fuori,
и они ждут снаружи с ознобом,
sopra il tuo balconcino sono poggiati
они отдыхают на твоем маленьком балконе
e aspettano quand'è che vi affacciate
и они ждут, когда ты выглянешь
Rit-Lasciate stare, non dormite più,
Рит-Пусть, не спи больше,
che in mezzo a loro in questo vicolo
что среди них в этом переулке
ci sono pure io che aspetto voi
я тоже там жду тебя
per vedere il vostro viso così bello
видеть твое лицо таким красивым
passo qui fuori tutte le notti
Я выхожу сюда каждую ночь
e aspetto solo quando vi affacciate
и я жду только когда ты появишься
I fiori senza di voi non possono stare
Цветы не могут стоять без тебя
sono tutti con la testa penzolante
они все с опущенными головами
ognuno di essi non vuole sbocciare
каждый из них не хочет расцветать
se prima non si apre questo balcone
если ты сначала не откроешь этот балкон
dentro il bocciolo sono nascosti,
внутри бутона скрыты,
e aspettano quand'è che vi affacciate
и они ждут, когда ты выглянешь
Rit- Lasciate stare...
Рит- Оставь это в покое...
Andrea Bocelli - Vivo Per Lei
Andrea Bocelli - Canto della Terra
Andrea Bocelli - Because We Believe
Andrea Bocelli - Sempre Sempre
Andrea Bocelli - Vivo PerLei
Все тексты Andrea Bocelli >>>
