Тексты песен   >   A > Andriano Celentano > Apri il cuore

Andriano Celentano - Apri il cuore - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Andriano Celentano

Название песни: Apri il cuore

Дата добавления: 06.09.2022 | 00:02:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Andriano Celentano - Apri il cuore

Открой мне своё сердце,
Open my heart to me
Не заставляй меня мучиться, я сижу словно на иголках.
Do not make me suffer, I am sitting like needles.
Если это конец, то так мне и скажи,
If this is the end, then tell me so
Откройся мне.
Open to me.
И ничего нельзя теперь понять,
And nothing can be understood now,
И нет ничего, что ещё можно спасти, найдя в себе силы.
And there is nothing that can still be saved by finding the strength in yourself.
Открой сердце,
Open your heart
Скажи мне свой секрет,
Tell me your secret
Если расскажешь его, он уже не будет тайной.
If you tell him, he will no longer be a mystery.
Открой мне своё сердце,
Open my heart to me
Возможно, то, что ты считаешь бомбой,
Perhaps what you think is a bomb
На деле – просто голубка.
In fact, just a dove.


Для того, чтобы любовь не была ложью,
So that love is not a lie,
Для того, чтобы любовь оставалась поэзией,
In order for love to remain poetry,
Для того, чтобы боль обернулась ностальгией,
In order for the pain to turn into nostalgia,
И из боли возродилось счастье.
And happiness revived from pain.


Прошу тебя, скажи мне,
I beg you, tell me
Что, как и прежде, любишь меня,
That, as before, you love me,
Или же я стал для тебя обузой,
Or I became a burden for you,
Скажи мне, пожалуйста, если моя судьба – жить без тебя,
Please tell me if my fate is to live without you,
Или же всё это просто страшный ночной кошмар.
Or all this is just a terrible nightmare.


Открой сердце,
Open your heart
Не бойся говорить,
Do not be afraid to say
Говори только правду,
Tell only the truth
Будь искренней,
Be sincere,
Я могу стать тебе другом.
I can become your friend.
Если я буду умирать от твоих слов, ты об этом не узнаешь.
If I die from your words, you will not know about it.
Открой своё сердце,
Open your heart,
Достаточно лишь немного храбрости,
Only a little courage is enough
Держать всё в себе, оставляя на потом – ещё хуже.
Keep everything in yourself, leaving for later - even worse.
Открой мне своё сердце,
Open my heart to me
Успокойся, теперь всё лучшее, что есть во мне,
Calm down, now all the best that is in me,
Навеки принадлежит тебе.
Forever belongs to you.


Для того, чтобы любовь не была ложью,
So that love is not a lie,
Для того, чтобы любовь оставалась поэзией,
In order for love to remain poetry,
Для того, чтобы боль обернулась ностальгией,
In order for the pain to turn into nostalgia,
И из боли возродилось счастье.
And happiness revived from pain.


Прошу тебя, скажи мне,
I beg you, tell me
Что, как и прежде, любишь меня,
That, as before, you love me,
Или же я стал для тебя обузой,
Or I became a burden for you,
Скажи мне, пожалуйста, если моя судьба – жить без тебя,
Please tell me if my fate is to live without you,
Или же всё это просто страшный ночной кошмар.
Or all this is just a terrible nightmare.


Прошу тебя, скажи мне,
I beg you, tell me
Что, как и прежде, любишь меня,
That, as before, you love me,
Или же я стал для тебя обузой,
Or I became a burden for you,
Скажи мне, пожалуйста, если моя судьба – жить без тебя,
Please tell me if my fate is to live without you,
Или же всё это просто страшный ночной кошмар.
Or all this is just a terrible nightmare.
Смотрите так же

Andriano Celentano - Soli

Andriano Celentano - Susanna

Andriano Celentano - Pay-pay-pay

Andriano Celentano - Gelosia

Andriano Celentano - Pensieri nascosti

Все тексты Andriano Celentano >>>