Angelo Branduardi - Francesco - текст песни, слова, перевод, видео

Che cosa ti ha fatto pensare

che ci fossero cieli più belli

al di là delle mura di casa

oltre il giardino in fondo alla strada

che cosa ti ha fatto pensare...

E quando hai passato il cancello

sulla strada che sale ad Assisi

tu il figlio del ricco mercante

senza un soldo e senza le scarpe...

Francesco uomo santo e felice.

E cosi te ne vai coi tuoi pochi

tanto ricco della tua povertà

cosi saggio da parlare anche col lupo

tanto sapiente da non volere niente.

Che cosa mi ha fatto pensare

questa sera a cieli più belli

al di là delle mura di casa

oltre il mare in fondo al tramonto

che cosa mi ha fatto pensare...

E quando mi sento già stanco

sulla strada che va poco lontano

io il figlio di un padre qualunque

con le scarpe ma con poco coraggio

Francesco, mi sento già vecchio..

E così me ne vado da solo

sulla strada che sale ad Assisi

così solo da cercare ad ogni passo

la tua voce che ancora muove il grano...

Francesco uomo santo e felice.

----------------------------------------------------------------------ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ

(ит. Francesco d'Assisi, лат. Franciscus Asscisiatis или Assesiensis), в крещении Иоанн (1181 или 1182—1226) — христианский религиозный подвижник, философ, поэт. Один из самых известных и самых почитаемых в России святых. Род. в богатой купеческой семье, не получил систематического образования. В 1206 ушел из дома и начал ухаживать за прокаженными. В 1208 составил вместе с товарищами братство неимущих проповедников, руководствуясь словами Христа, что надо оставить все и идти за ним, не беря «ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха» (Мф 10,10). В братстве точное следование Евангелию ставилось выше форм монашеского образа жизни. Желая подражать унизившемуся Христу, Ф.А. дал своим единомышленникам название «меньшие братья» (минориты) и написал в уставе будущего ордена: «Соблюдать Евангелие Господа нашего Иисуса Христа, живя в послушании, без имущества и в чистоте». В 1219 проповедовал христианство в мусульманском Египте, где пытался обратить в свою веру самого султана. В 1224 провел сорокадневный пост на горе Альверна, во время которого на его теле открылись раны. Испытывая физические мучения и теряя зрение, продиктовал проникновенный «Гимн брату Солнцу» («Песнь о Солнце») — последнее из немногих созданных им произведений. В год смерти его община насчитывала уже около десяти тысяч человек. Еще при жизни почитался как святой, был канонизирован в 1228. В 1897 Папа Лев XIII объединил сложившиеся ветви францисканства в один орден францисканцев.