Тексты песен   >   A > Anne Stocker > The Song of Khazad-Dum

Anne Stocker - The Song of Khazad-Dum - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Anne Stocker

Название песни: The Song of Khazad-Dum

Дата добавления: 18.01.2023 | 04:30:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Anne Stocker - The Song of Khazad-Dum

"The world was young, the mountains green,
"Мир был молодым, горы зеленые,
No stain yet on the Moon was seen,
Пока не было видно пятно на Луне,
No words were laid on stream or stone,
На ручье или камне не было слов.
When Durin woke and walked alone.
Когда Дурин проснулся и гулял один.
He named the nameless hills and dells;
Он назвал безымянные холмы и деллс;
He drank from yet untasted wells;
Он пил из еще непрерывных скважин;
He stooped and looked in Mirrormere,
Он наклонился и посмотрел в зерноре,,
And saw a crown of stars appear,
И увидел, как появилась корона звезд,
As gems upon a silver thread,
Как драгоценные камни на серебряной нити,
Above the shadow of his head.
Над тенью его головы.


The world was fair, the mountains tall,
Мир был справедливым, горы высоты,
In Elder Days before the fall
В старшие дни до осени
Of mighty kings in Nargothrond
Могущественных королей в Нарготронде
And Gondolin, who now beyond
И гондолин, который сейчас за пределами
The Western Seas have passed away:
Западные моря скончались:
The world was fair in Durin's Day.
Мир был справедливым в День Дурина.


A king he was on carven throne
Король, которого он был на троне Карвена
In many-pillared halls of stone
Во многих залах камня
With golden roof and silver floor,
С золотой крышей и серебряным полом,
And runes of power upon the door.
И руны власти на дверь.
The light of sun and star and moon
Свет солнца и звезды и луна
In shining lamps of crystal hewn
В светящихся лампах хрустального выселения
Undimmed by cloud or shade of night
Освещены облаком или оттенком ночи
There shone for ever fair and bright.
Там сиял навсегда и ярко.


There hammer on the anvil smote,
Там молоток на наковальнике,
There chisel clove, and graver wrote;
Там зубчатая гвоздика, и Грейвер написал;
There forged was blade, and bound was hilt;
Там подделанный лезвие, и Бейс был рукоятку;
The delver mined, the mason built.
Дельвер добыл, масон построил.
There beryl, pearl, and opal pale,
Там берил, жемчужина и опал бледные,
And metal wrought like fishes' mail,
И металл, сделанный как почта рыбы,
Buckler and corslet, axe and sword,
Баклер и Корслет, топор и меч,
And shining spears were laid in hoard.
И сияющие копья были уложены в запасе.


Unwearied then were Durin's folk;
Неуможденные тогда были народом Дурина;
Beneath the mountains music woke:
Под горы музыка проснулась:
The harpers harped, the minstrels sang,
Арперы Харки, менестрели пели,
And at the gates the trumpets rang.
И на воротах прозвучали трубы.


The world is grey, the mountains old,
Мир серый, старые горы,
The forge's fire is ashen-cold;
Огонь кузницы-пепельный холодный;
No harp is wrung, no hammer falls:
Никакой арфы не взорваны, не падает молоток:
The darkness dwells in Durin's halls;
Темнота живет в залах Дурина;
The shadow lies upon his tomb
Тень лежит на его могиле
In Moria, in Khazad-dum.
В Мории, в Хазад-Дам.
But still the sunken stars appear
Но все же появляются затонувшие звезды
In dark and windless Mirrormere;
В темном и безветренном зеркале;
There lies his crown in water deep,
Там лежит его корона в воде, глубоко,
Till Durin wakes again from sleep."
Пока Дюрин снова просыпается от сна. "