Тексты песен   >   A > Annemieke van Dam und Mark Siebert > Wenn ich tanzen will

Annemieke van Dam und Mark Siebert - Wenn ich tanzen will - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Annemieke van Dam und Mark Siebert

Название песни: Wenn ich tanzen will

Дата добавления: 30.12.2024 | 11:12:22

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Annemieke van Dam und Mark Siebert - Wenn ich tanzen will

Элизабет: О, какой триумф!
Elizabeth: Oh, what a triumph!
Тод: Мой триумф.
TOD: My triumph.
Элизабет: Мой успех.
Elizabeth: My success.
Тод: Нет, мой.
TOD: No, mine.
Элизабет: ...Сильней врагов я оказалась!
Elizabeth: ... I turned out to be stronger than enemies!
Тод: Но это был мой план, и ты следуешь ему,
TOD: But it was my plan, and you follow him,
Сама о том не зная.
Not knowing about it.
Элизабет: Мне не нужен этот мир!
Elizabeth: I don't need this world!
Тод: Не этот мир...
TOD: Not this world ...
Элизабет: Только я!
Elizabeth: Only I!
Тод: Лишь я.
TOD: Only me.
Элизабет: Я для себя путь выбираю.
Elizabeth: I choose the path for myself.
Тод: Они смеялись над тобой.
TOD: They laughed at you.
Но ты смогла их превзойти. Какой успех!
But you were able to surpass them. What a success!
Элизабет: Для них лишь куклой я была,
Elizabeth: For them, I was only a doll,
Но путы я разорвала.
But I torn the bonds.
Марионеткой я не буду больше никогда!
I will never be a puppet again!


Только мне решать,
Only I decide
Когда и с кем мне танцевать,
When and with whom should I dance
Мне лишь время назначать,
I only have time to appoint
И мне лишь танец выбирать!
And I just have a dance to choose!
И где буду я -
And where will I -
Одна над пропастью без дна,
One above the abyss without a bottom
Иль пред тобой,
Il before you
Я этот выбор
I am this choice
Буду делать лишь сама!
I will only do it myself!


Тод: Чайкою летишь...
TOD: You fly a seagull ...
Элизабет: Я лечу...
Elizabeth: I'm flying ...
Тод: Только я...
Tod: Only I ...
Элизабет: Одна...
Elizabeth: One ...
Тод: Проведу тебя сквозь ночь и бурю.
TOD: I will spend you through the night and a storm.
Элизабет: Я не хочу ведомой тобою даже быть.
Elizabeth: I do not want to even be the led by you.
Я не отдам свободу!
I will not give freedom!
Тод: Свободу обрести...
TOD: Freedom to find ...
Элизабет: Я смогу...
Elizabeth: I can ...
Тод: Лишь со мной.
TOD: Only with me.
Элизабет: Одна!
Elizabeth: One!
Тод: Но ты готовишь мне дорогу!
TOD: But you are preparing my way!
Элизабет: Нет, я иду своим путём!
Elizabeth: No, I'm going my way!
И ты не нужен мне на нём!
And I do not need you on it!
Оставь меня!
Leave me!
Тод: Но ты любишь давно меня,
TOD: But you have been loved for a long time,
И не хочешь меня терять,
And you don't want to lose me
Ведь я один могу тебя понять!
After all, I can understand you alone!


Подойди ко мне!
Come to me!
Я жду тебя, Элизабет,
I'm waiting for you, Elizabeth,
И когда нам танцевать,
And when we dance
Один лишь вправе я решать.
One is entitled to decide.
Но пока одна
But for now, one
Танцуешь ты,
You dance you
Я за тобой из темноты
I'm for you out of dark
Слежу,
I follow
И, верь мне, я победу одержу!
And, believe me, I will win the victory!


Элизабет: Стала сильною я теперь!
Elizabeth: I have become strong now!
Тод: Ты всегда была такой, но ты не верила себе.
TOD: You have always been like that, but you did not believe yourself.
Элизабет: Я не звала!
Elizabeth: I didn't call!
Тод: Ты позовёшь!
TOD: You will call!
Элизабет: Ты мне не нужен!
Elizabeth: I don't need you!
Тод: Ты поймёшь...
TOD: You will understand ...
Элизабет: Я полюбила...
Elizabeth: I loved ...
Тод: Ненадолго...
TOD: not for long ...
Элизабет: Жизнь, и теперь
Elizabeth: Life, and now


Элизабет и Тод: Только мне решать,
Elizabeth and Tod: only I decide,
Когда и как мне/нам танцевать,
When and how to me/we dance,
Мне лишь время назначать,
I only have time to appoint
И мне лишь танец выбирать!
And I just have a dance to choose!
И где буду я/будешь ты -
And where will I/will you -
Одна над пропастью без дна
One over a bottom without a bottom
Иль пред тобой/предо мной,
Il before you/before me,
Но этот выбор будет мой, и только мой!
But this choice will be mine, and only mine!


Только мне решать,
Only I decide
Когда и с кем я буду танцевать.
When and with whom I will dance.