Тексты песен   >   A > Anois > How Clear She Shines

Anois - How Clear She Shines - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Anois

Название песни: How Clear She Shines

Дата добавления: 20.04.2024 | 01:16:20

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Anois - How Clear She Shines

HOW CLEAR SHE SHINES
КАК ЯСНО ОНА СИЯЕТ
Emily Brontë
Эмили Бронте


How clear she shines! How quietly
Как ясно она сияет! Как тихо
I lie beneath her guardian light;
Я лежу под ее светом-хранителем;
While heaven and earth are whispering me,
Пока небо и земля шепчут мне,
"To morrow, wake, but dream to-night."
«Завтра проснись, а сегодня ночью помечтай сон».
Yes, Fancy, come, my Fairy love!
Да, Фэнси, приди, моя фея, любимая!
These throbbing temples softly kiss;
Эти пульсирующие виски нежно целуются;
And bend my lonely couch above,
И согни мой одинокий диван выше,
And bring me rest, and bring me bliss.
И принеси мне покой, и принеси мне блаженство.


The world is going; dark world, adieu!
Мир движется; темный мир, прощай!
Grim world, conceal thee till the day;
Мрачный мир, скрой тебя до дня;
The heart thou canst not all subdue
Сердце, которое ты не можешь подчинить
Must still resist, if thou delay!
Все равно придется сопротивляться, если задержишься!


Thy love I will not, will not share;
Твоей любви я не разделю, не разделю;
Thy hatred only wakes a smile;
Твоя ненависть вызывает лишь улыбку;
Thy griefs may wound--thy wrongs may tear,
Твое горе может ранить, твоя обида может разорвать,
But, oh, thy lies shall ne'er beguile!
Но, ох, твоя ложь никогда не обманет!
While gazing on the stars that glow
Глядя на сияющие звезды
Above me, in that stormless sea,
Надо мной, в этом безбурном море,
I long to hope that all the woe
Я очень надеюсь, что все горе
Creation knows, is held in thee!
Творение знает, содержится в тебе!


And this shall be my dream to-night;
И это будет моим сном сегодня вечером;
I'll think the heaven of glorious spheres
Я подумаю, что рай славных сфер
Is rolling on its course of light
Катится по своему пути света
In endless bliss, through endless years;
В бесконечном блаженстве, сквозь бесконечные годы;
I'll think, there's not one world above,
Я подумаю, нет наверху ни одного мира,
Far as these straining eyes can see,
Насколько могут видеть эти напряженные глаза,
Where Wisdom ever laughed at Love,
Где Мудрость когда-либо смеялась над Любовью,
Or Virtue crouched to Infamy;
Или Добродетель склонилась перед Позором;


Where, writhing 'neath the strokes of Fate,
Где, корчась под ударами Судьбы,
The mangled wretch was forced to smile;
Изуродованному несчастному пришлось улыбнуться;
To match his patience 'gainst her hate,
Чтобы сопоставить его терпение с ее ненавистью,
His heart rebellious all the while.
Его сердце все время бунтовало.
Where Pleasure still will lead to wrong,
Где удовольствие все равно приведет к неправильному,
And helpless Reason warn in vain;
И беспомощный Разум предупреждает напрасно;
And Truth is weak, and Treachery strong;
И Истина слаба, а Предательство сильно;
And Joy the surest path to Pain;
И Радость — самый верный путь к Боли;
And Peace, the lethargy of Grief;
И Мир, летаргия Горя;
And Hope, a phantom of the soul;
И Надежда, призрак души;
And life, a labour, void and brief;
А жизнь – труд, пустой и краткий;
And Death, the despot of the whole!
И Смерть, деспот всего!
Смотрите так же

Anois - Beside the Fire

Anois - The Fall of Gil-Galad

Anois - Lullaby

Anois - The Trees They Grow High

Anois - The Wanderer

Все тексты Anois >>>