Тексты песен   >   A > Argan feat. Chulapo > ALGO ME DUELE

Argan feat. Chulapo - ALGO ME DUELE - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Argan feat. Chulapo

Название песни: ALGO ME DUELE

Дата добавления: 21.03.2025 | 04:34:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Argan feat. Chulapo - ALGO ME DUELE

Vivo la vida que quiero, no la que me ha tocao' vivir
Я живу той жизнью, которой хочу, а не той, которой должна жить.
Aunque nunca tuve opción de decidir
Хотя у меня никогда не было возможности решить
Gracia' a los míos ni la pedí
Я даже не просил милости у своего народа.
Porque sin ellos ni sería quien soy ni estaría aquí, no hay más que decir
Потому что без них я бы не был тем, кто я есть, и меня бы здесь не было, больше нечего сказать.
Y es que a veces me pregunto qué será de mí
И иногда я задаюсь вопросом, что со мной будет.
Como si tuviese potestad para elegir
Как будто у меня есть власть выбирать.
Yo ya me dejo llevar por mis pocas fuerzas pa' seguir
Я уже позволяю себе увлечься своими небольшими силами, чтобы продолжать.
For real, y ya se verá lo que esté por venir
Серьёзно, посмотрим, что будет дальше.
No me encuentro ni buscando
Я даже не могу найти себя, ищущего это.
Solo sé que voy perdiendo a lo que sea que estés jugando
Я просто знаю, что проигрываю, во что бы ты ни играл.
Y tus últimas palabras, el lenguaje en el que pienso
И твои последние слова, язык, на котором я думаю
Ni yo tan poco ni tú para tanto
Ни я не так мало, ни ты не так много.
O me aportas o te aparto, sé de sobra lo que valgo
Либо ты вносишь свой вклад, либо я тебя оттолкну, я прекрасно знаю, чего я стою.
Aunque a veces no quiera ni verme 'el asco que me tengo
Хотя иногда я даже не хочу себя видеть, я себя ненавижу.
Entiende que me duele al volver a intentarlo
Пойми, мне больно пытаться снова.
Demasiado lo que doy para lo poco que me ofrezco
Слишком много я отдаю за то малое, что предлагаю.
Y de esta no salgo si no aprendo a quererme más
И я не выберусь из этого, если не научусь любить себя больше.
Muy fácil decirlo pa' lo que es en realidad
Очень легко сказать, что это такое на самом деле
Preso de esa inseguridad que no me deja vivir el momento
Я пленник той неуверенности, которая не позволяет мне жить настоящим.
Por verlo to' como una pérdida de tiempo
За то, что ты считаешь все это пустой тратой времени.
Ah, no me tomes como ejemplo
Ах, не берите с меня пример.
Porque no lo soy ni lo pretendo, no
Потому что я не такой и не притворяюсь, нет.
Ni con la forma en que lo digo ni las cosas que te cuento
Ни тем, как я это говорю, ни тем, что я тебе говорю.
El mostrar indiferencia me diferencia al resto
Демонстрация безразличия отличает меня от остальных.
Se para el mundo si me miras
Мир остановится, если ты посмотришь на меня.
Pero antes tomo la salida a sentirme fuera 'e lugar
Но перед этим я выхожу, чтобы почувствовать себя не на своем месте.
Pudiendo irme o quedarme sin alternativa
Возможность уйти или остаться без альтернативы
Convirtiendo mi vida en un juego de azar
Превращаю свою жизнь в азартную игру
Algo me duele, el techo se cae y todo me puede
Что-то болит, крыша рушится, и со мной может случиться все, что угодно.
Se me encoge el pecho y se me estrechan las paredes
Моя грудь сжимается, а стенки напрягаются.
Sin dejar de pensar en qué hubiera podío' pasar
Не останавливаясь, чтобы подумать о том, что могло бы произойти.
Si leyeras ese mensaje, nunca te llegué a enviar
Если вы читаете это сообщение, значит, я вам его не отправлял.
Me doy las gracias por tirar pa' alante con todo
Я благодарю себя за то, что двигаюсь вперед во всем
Por haber sanao' mis heridas aprendiendo a estar solo
За то, что ты залечил мои раны, научившись быть одному.
Más de uno dio su palabra y no la cumplió
Не один дал слово и не сдержал его
Por quien ayer apostabas fue quien después te jodió
Тот, на кого вы вчера делали ставку, позже вас подвел.
Y si te digo la verdad, sé que no me sale a cuenta
И если говорить правду, я знаю, что для меня это того не стоит.
Eso de contarte mi vida dudando que la entienda'
Это то, что я рассказываю тебе свою жизнь, не зная, понимаешь ли ты ее.
La costumbre, llegar tarde y ver a mi madre despierta
Привычка приходить поздно и видеть, как моя мать не спит
Por no quedarse tranquila hasta verme entrar por la puerta
За то, что не успокоилась, пока не увидела, как я вхожу в дверь.
Hay tantas cosas que me dañan y no puedo evitar
Есть так много вещей, которые причиняют мне боль, и я ничего не могу с этим поделать.
Pero sí cambiar la manera de afrontarlas
Но нам необходимо изменить способ обращения с ними.
Aunque siempre suela hacer como que na' me importa
Хотя я всегда делаю вид, что мне все равно.
La evasión pasó a ser solución necesaria
Уклонение стало необходимым решением
Las apariencias engañan
Внешность обманчива
Hay malestares que vician y caricias que arañan
Есть болезни, которые портят, и ласки, которые царапают.
Qué se espera de alguien con gotera' en las pestañas
Чего вы ожидаете от человека с вытекающими ресницами?
Por no saber decir que no a lo que me daña
За то, что не умею говорить «нет» тому, что причиняет мне боль.
To' se me junta y eso que no tengo la culpa
Все складывается удачно, и это не моя вина.
De cargar a rastras tantas preguntas
От того, что задаешь так много вопросов
Vivo esperando un momento que quizás no llegue nunca
Я живу в ожидании момента, который может никогда не наступить.
Pero antes me veréis muerto a viendo que no se cumpla
Но прежде ты увидишь меня мертвым, видя, что это не сбудется.
Me duele algo y no es por alguien
Что-то у меня болит, и это не из-за кого-то.
Me ofrezco a cambio de que las cosas cambien
Я предлагаю себя в обмен на то, чтобы что-то изменилось.
Escribo mi legao' pa' que en mi ausencia me suplante
Я пишу свое наследие, чтобы в мое отсутствие вы могли заменить меня.
Caigo y me levanto hasta el día en que no me levante, yo'
Я падаю и встаю до тех пор, пока не наступит день, когда я уже не встану.
Ah
Ааа
Caigo y me levanto hasta el día en que no me levante
Я падаю и встаю до того дня, пока не встану.
Algo me duele
У меня что-то болит
Placer y Dolor
Удовольствие и Боль