Солнце уже приблизилось к закату,
The sun has already approached sunset
Звук артиллерии был слышен вдали,
The sound of artillery was heard in the distance,
И только раны раненной земли
And only wounds of wounded land
Напоминали, что все еще идет война.
They reminded that there was still a war.
В окопе юноша-солдат,
In the trench a young man-soldier,
С тоскою письмо писал,
I wrote a letter with a longing,
Он вспоминал дом отчий,
He remembered the house of a father
В сумерках армянских гор.
At the twilight of the Armenian mountains.
Не плачь, моя мама,
Do not cry, my mother,
Жди меня и я приду.
Wait for me and I will come.
Я тебя очень люблю,
I love you very much,
Соскучился, мама моя.
I missed my mother.
Я помню слова твои,
I remember your words
Любить землю родную.
Love the land native.
Я помню слёзы твои,
I remember your tears
Когда рассказывала о погромах,
When I talked about pogroms
Я помню дом наш,
I remember our house,
Старый тополь сторожевой,
Old Topol Storozheva,
Я помню детские игры мои..
I remember my children's games ..
И прозвучал приказ,
And the order sounded,
Словно гром прогремел,
Like thunder thundered
Под тяжелыми снарядами,
Under heavy shells,
Застонала земля,
The earth groaned,
В руках винтовка,
In the hands of a rifle,
письмо спрятанное у груди,
The letter hidden by the chest,
Парень вперед ринулся, зубы сжав крепко.
The guy rushed forward, clenching his teeth tightly.
Нужно было перекйтим всего лишь сто шагов,
It was necessary to cross only a hundred steps,
Сто шагов по земле родной,
One hundred steps on the land is native,
Но как коротки шаги мирные,
But how short steps are peaceful,
и как длинны на поле войны.
And how long on the field of war.
И вдруг как будто замолкло все,
And suddenly it seemed like everything fell silent
Парень как сжатый колос упал
The guy fell like a compressed column
В рука сжатое письмо простреленное,
In the hand, a squeezed letter was shot down,
Взглядом направленным на небо голубое.
Gently directed at the sky blue.
Он смотрел на небо,
He looked at the sky
и вспоминал дом родной
and remembered the house of his native
и старый дуб во дворе,
And the old oak in the yard
под которым мать будет ждать письма.
Under which the mother will wait for the letter.
Солнце уже приблизилось к закату,
The sun has already approached sunset
Звук артиллерии был слышен вдали,
The sound of artillery was heard in the distance,
и только при смерти лежащий сын армянский
And only at the death of the lying son Armenian
пел песню гор армянских.
He sang the song of the Armenian mountains.
Полечу я мыслями к дому,
I will fly my thoughts to the house
где моя мама не может заснуть..
where my mother cannot fall asleep ..
Sf
SF
Armen Movsisyan - Ver kac exbayr im
Armen Movsisyan - Ver kac eghbayr im
Armen Movsisyan - Handipum
Armen Movsisyan - Huso Aragast
Armen Movsisyan - Qez, im sirelis
Все тексты Armen Movsisyan >>>
