Тексты песен   >   A > Asuncion Alvarez > ты нужна, только если зовешь сама

Asuncion Alvarez - ты нужна, только если зовешь сама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Asuncion Alvarez

Название песни: ты нужна, только если зовешь сама

Дата добавления: 15.10.2023 | 18:42:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Asuncion Alvarez - ты нужна, только если зовешь сама

...ты нужна, только если зовёшь сама:
... you need you only if you call it yourself:
замолчи — и никто не вспомнит к тебе дороги.
Shut up - and no one will remember the road to you.
это, в общем, твоя единственная тюрьма —
This, in general, is your only prison -
быть для каждого только одной из многих.
be for each only one of many.


это, в общем, твоя единственная беда —
This, in general, is your only trouble -
видеть в первом встречном своё спасенье.
See your salvation in the first person he met.
но в каких бы ни засыпала ты городах,
But whatever you fall asleep in the cities
и кого бы ты ни просила на день рожденья,
And whoever you ask for a birthday,


и к кому бы ты ни стучалась с разбегу в дверь,
and to whom you are knocking on the door,
оббивая себе всю душу — порог высокий! —
Turning around his soul - the threshold is high! -
всё кончается одинаково, и, поверь,
It all ends the same, and, believe me,
"одинаково" — это то же, что "одиноко".
"Equally" is the same as "lonely."


всё кончается одинаково — и никак,
It all ends the same - and nothing
ты не учишься ни отмерить, ни сделать мудро.
You do not learn to measure or do wisely.
это, в общем, твой самый главный на свете враг —
This, in general, is your most important enemy in the world -
забывать себя в тех, кто не вспомнит тебя наутро.
Forget yourself in those who will not remember you in the morning.


проводи их и попытайся потом заснуть,
conduct them and try then to fall asleep,
ощущая себя разбито и невесомо.
Feeling itself broken and weightless.
это, в общем-то, твой единственно верный путь —
This, in general, is your only right path-
и хотела бы, но не можется по-другому.
And I would like to, but I could not be different.


и хотела бы, но не хочется ничего…
And I would like, but I do not want anything ...
ничего, всё проходит, и это однажды тоже:
Nothing, everything goes away, and one day too:
даже реки порой выходят из берегов,
Even the rivers sometimes come out of the shores,
так и ты, как змеёныш, когда-нибудь сбросишь кожу
So you, like a snake, will someday drop your skin


и оставишь у схода в воду свою печаль,
And you will leave your sadness at the gathering in the water,
и разбитую память, и слабости — до единой...
And a broken memory, and weaknesses - to a single ...
ветер будет нещадно хлестать тебя по плечам —
The wind will be mercilessly whipping you on the shoulders -
доберёшься, как редкая птица, до середины
You will get as a rare bird, until the middle


и накроешься, словно пледом, речной волной,
And you will be covered, like a plaid, river wave,
в эпицентре катарсиса, между не-берегами.
In the epicenter of catharsis, between non-beregs.
да, дышать тебе нечем, и да, ты идёшь на дно —
Yes, you have nothing to breathe, and yes, you go to the bottom -
но затем лишь, чтоб оттолкнуться от дна ногами
but then only to push off the bottom with your feet


и взлететь. ты же птица – и справишься, что уж там.
And take off. You are a bird - and you can do it.
ты ещё рассмеёшься навстречу чужим ладоням,
You still laugh towards someone else's palms
ты ещё разобьёшься навстречу чужим губам…
You will still break through the lips of others ...
это, в общем, твоя главнейшая из агоний.
This, in general, is your most important of agony.


это, в общем, твоя единственная беда –
This, in general, is your only trouble -
но ты справишься.
But you can do it.
правда.
Truth.
со всеми.
With everyone.
со всем.
at all.
всегда.
Always.


© [club39069341|Дарёна alter-sweet-ego Хэйл]
© [club39069341 | Darena Alter-Sweet-Ego Hale]
Смотрите так же

Asuncion Alvarez - Der Marmorknabe

Asuncion Alvarez - 22.09

Asuncion Alvarez - мы пытались спасти кого-то от житейских и пыльных бурь

Все тексты Asuncion Alvarez >>>