Neil: Hello, welcome to ‘How to…’ with me, Neil Edgeller. In this
Нил: Здравствуйте, добро пожаловать в «Как ...» со мной, Нил Эджеллер. В этом
programme we’ll take a look at how to gossip; that is how to talk about
Программа мы посмотрим, как сплетничать; Вот как говорить о
other people’s private lives. Perhaps you’ve heard a rumour – an
частная жизнь других людей. Возможно, вы слышали слух -
interesting piece of news that may or may not be true – and you really
интересный кусок новостей, который может быть или не может быть правдой - и вы действительно
want to tell someone else.
хочу сказать кому-то еще.
Insert
Вставлять
Have you heard about Mike?
Вы слышали о Майке?
I’ve got the juiciest bit of gossip ever
У меня сочливый бит сплетен
Have you heard the latest gossip?
Вы слышали последние сплетни?
Neil: So how do you do it? How do you start that kind of conversation? Find
Нил: Так как ты это делаешь? Как вы начинаете такого рода разговоров? Находить
out how to gossip in this week’s How to…
Как сплетничать в этой неделе, как ...
Neil: The other night I met up with some old friends and colleagues from my
Нил: другой ночью я встречался с некоторыми старыми друзьями и коллегами из моего
previous job. We started chatting about people we used to work with and
Предыдущая работа. Мы начали общаться с людьми, с которыми мы работали и
they had some very interesting news about some of our former
У них были некоторые очень интересные новости о некоторых из наших бывших
colleagues, Mike and Sue, who are both married… but to other people,
Коллеги, Майк и Сью, которые оба были женатыми ... Но для других людей,
not to each other. Listen to what my friend Kate tells me. What’s the
не друг другу. Слушай, что мой друг Кейт говорит мне. Что то
news? Here’s a clue: she uses the word ‘snog’, which means a very long kiss.
Новости? Вот подсказка: она использует слово «SNOG», что означает очень долгий поцелуй.
Insert
Вставлять
Listen, don’t tell anyone else, ok, because if word gets out people will know it’s me
Слушай, не говори никому, хорошо, потому что если слово выходит, люди узнают, что это я
who told you, but the thing is, have you heard about Mike? Well, wait till I tell you,
Кто тебе сказал, но вещь, ты слышал о Майке? Ну, подожди, пока я не скажу тебе,
you’ll never guess what I saw last week. I was just coming out of the building and they
Вы никогда не догадаетесь, что я видел на прошлой неделе. Я просто выходил из здания, и они
were having a huge snog. Can you believe it?
имели огромную снугу. Ты можешь в это поверить?
BBC Learning English - Global warming
BBC Learning English - Disagreeing
BBC Learning English - Weather Idioms
BBC Learning English - Floordrobe
BBC Learning English - Angsty
Все тексты BBC Learning English >>>
