Тексты песен   >   B > Banana Boom > Школа

Banana Boom - Школа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Banana Boom

Название песни: Школа

Дата добавления: 15.12.2023 | 11:14:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Banana Boom - Школа

• И снова спеша, я захожу в это непонятное место,
• And again in a hurry, I enter this incomprehensible place,
я так и не понял хорошо или плохо то, что тут порою так тесно,
I still don’t understand whether it’s good or bad that it’s sometimes so cramped here,
Я так и не дал ему ясное прилагательное хорошее или плохое
I never gave it a clear adjective good or bad
Ведь порой тут так убого, и можно заметить отстой из самого отстоя
After all, sometimes it’s so miserable here, and you can see the suck from the suck itself
• каждый со своими загонами, нужно уметь парковаться в их узких заездах
• each with its own corrals, you need to be able to park in their narrow driveways
Хотя если знать их получше, ни так уж давно они выбрались из подъездов.
Although if you know them better, it wasn’t that long ago that they got out of the entrances.
Каждый день я что-то пишу, слушаю, точнее, пытаюсь слушать,
Every day I write something, listen, or rather, try to listen,
Я ненавижу невнятное бормотание, после третьего урока я спускаюсь покушать.
I hate indistinct muttering, after the third lesson I go down to eat.
• Там я увижу тётю Таню, тётю Валю и ещё каких-то повариц,
• There I will see Aunt Tanya, Aunt Valya and some other cooks,
А они не услышат этой песни, но не станут же от этого вкуснее ни овсянка, ни рис.
And they won’t hear this song, but that won’t make their oatmeal or rice any tastier.
И я многих не знаю лично, хотя каждый день вижу их лица,
And I don’t know many of them personally, although I see their faces every day,
А с моего прихода в школу уже на 8 рублей подорожала школьная пицца.
And since I came to school, the price of school pizza has already gone up by 8 rubles.
• Меня тоже тут многие не знают, потому что я слишком резко сменяю тему,
• Many people here don’t know me either, because I change the topic too abruptly,
Извините, но лишь по строке на каждую накипевшую за десять лет проблему.
Sorry, but only one line for each problem that has simmered for ten years.
Не смотря на постоянный гул и шепот в месте этом
Despite the constant hum and whisper in this place
Я стараюсь читать внятно и четко вспоминая слова при этом.
I try to read clearly and remember the words clearly.
• Спасибо истории за это, я развивал дикцию читая её нудными вечерами
• Thanks to history for this, I developed my diction by reading it on boring evenings
Откладывая при этом заумные текста харуки мураками
Putting aside the abstruse text of Haruki Murakami
Но есть и учителя, которым я не хотел бы говорить “спасибо”
But there are also teachers to whom I would not like to say “thank you”
И многие скажут что, эта строчка, но не бывает же добра без лиха
And many will say that this line, but there is no good without dashing
• Просто дело в том, что многие даже ничего не поймут
• The simple fact is that many will not even understand anything
Либо скажут: “что он там что-то лепечет”? Либо просто забудут и вскоре забьют
Or will they say: “Why is he babbling something there”? Or they will simply forget and soon score
А вот Людмила Габдуловна меня бы поняла, и услышала бы каждое слово
But Lyudmila Gabdulovna would understand me and hear every word
И я уверен хотя бы на 5 минут забыла бы про лирику Пушкина и Толстого.
And I’m sure I would have forgotten about the lyrics of Pushkin and Tolstoy for at least 5 minutes.
• Сменились десятки учителей, так же как и сменились, правила,
• Dozens of teachers have changed, just as the rules have changed,
Мы давно позабыли про форму, которая так всех запарила.
We have long forgotten about the uniform that made everyone so tired.
И даже приходят какая-то гордость, когда меня спрашивают младшеклассники:
And I even feel some pride when junior high school students ask me:
“Рома, а в каком классе перестают носить форму?” – я отвечаю, что ни в каком, я одеваю её порой на праздники
“Roma, in what grade do they stop wearing uniforms?” - I answer that in no way, I sometimes wear it on holidays
• И хотя я конечно вру, но бывает обидно и грустно
• And although I’m lying, of course, it’s hurtful and sad
Когда в школе лишь слышно трение тряпки о пол, короче говоря, когда в школе пусто.
When at school you can only hear the rubbing of a rag on the floor, in short, when the school is empty.
Ведь всего полдня назад тебя школьнички сбивали с ног
After all, just half a day ago you were knocked down by schoolchildren
А ты и не успел оглянуться, как вырос и стал головой упираться в потолок,
And before you even had time to look back, you grew up and began to rest your head on the ceiling,
• Хотя недавно не доставал до ручки дверной и проходил пешком под партой
• Although recently I couldn’t reach the doorknob and walked under my desk
А теперь не забудь поздравить всех учителей с 8ым марта!
Now don’t forget to congratulate all teachers on March 8th!
И если честно я не верю. Что все это кончится, и я боюсь,
And to be honest, I don't believe it. That this will all end and I'm afraid
Я так боюсь, я так боюсь….
I'm so afraid, I'm so afraid...
Уже давно пролетело больше половины,
More than half has already flown by,
Все лабиринты пройдены, подорваны все мины
All the labyrinths have been completed, all the mines have been blown up
И нет проблем, я вырываю ещё листок
And no problem, I tear out another leaf
Ну а ты меня уже выгоняешь за порог
Well, you’re already driving me out the door
Я напоследок почище вытру о тряпку ноги,
I’ll finally wipe my feet clean on a rag,
А домой все же пойду по самой грязной дороге,
But I’ll still go home along the dirtiest road,
но ты и так вышел из дома осознай это
but you already left the house, realize it
как-будто бы темно дышать, не хватает света…
It’s as if it’s dark to breathe, there’s not enough light...
. Я так боюсь, что по ОБЖ уже не нужно будет новостей
. I’m so afraid that there won’t be any need for news on life safety anymore.
И не придется принимать каких-то вечно непонятных гостей
And you won’t have to receive some eternally incomprehensible guests
И не будет угроз о сборе родительских собраний
And there will be no threats about holding parent-teacher conferences.
И через звонки и дневник о твоих выходках оповещаний.
And through calls and a diary there are notifications about your antics.
• И как бы банально не звучало, но здесь все произошло в первый раз,
• And no matter how trite it may sound, everything happened here for the first time,
Вспомни свой первый поцелуй и вспомни свой впервую подбитый глаз
Remember your first kiss and remember your first black eye
Или вот ты вспомни, сколько всего от дерганий за косички
Or just remember how much comes from pulling your pigtails
До ежеминутного накрашевания губ и кусания их же – дурной привычки
Until every minute putting on lipstick and biting them is a bad habit.
• Радостный искрений смех над собой и реже слезы
• Joyful, sparkling laughter at oneself and, less often, tears
Походы к директору, объяснительные и докладные за твои с друзьями курьезы
Visits to the director, explanations and reports for your and your friends’ anecdotes
Кто-то ушел, кого-то забыли, к кому-то привыкли
Someone left, someone was forgotten, someone got used to
Те кто были в началке буянами сейчас по непонятным причинам затихли
Those who were brawlers at the beginning have now, for unknown reasons, quieted down
• А те, кто наоборот были тихонями - сейчас твои шизанутые друзья
• And those who, on the contrary, were quiet - are now your crazy friends
Есть и враги, но если школа наш второй дом, то мы вторая друг другу семья
There are also enemies, but if school is our second home, then we are each other’s second family
Ты сделал себя как человека здесь, а если ещё нет, поторопись
You have made yourself as a person here, and if you haven’t yet, hurry up
все зависит от тебя, не пытайся, не молись…
everything depends on you, don’t try, don’t pray...
Смотрите так же

Banana Boom - Шоу начинается

Banana Boom - Где она

Banana Boom - LSD

Banana Boom - Розовый мир

Banana Boom - Любите меня все

Все тексты Banana Boom >>>