Жизнь — это мгновенье в космосе,
Life is a moment in space,
И когда уходит мечта,
And when the dream leaves
Ты остаёшься в одиночестве.
You remain alone.
И я целую утро на прощанье,
And I have a goodbye for goodbye,
Но глубоко внутри ты знаешь,
But deep inside you know
Мы никогда не узнаем, почему
We will never know why
Дорога так узка и длинна.
The road is so narrow and long.
Когда смотришь глаза в глаза,
When you look your eyes in your eyes
И чувства так сильны,
And feelings are so strong
Я преодолею все преграды,
I will overcome all obstacles
Я оступлюсь и пропаду,
I will be stained and disappeared
Но это всё ради тебя...
But it's all for you ...
Я — влюблённая женщина,
I am a woman in love
И я сделаю всё,
And I will do everything
Чтобы ты был со мной
So you have to be with me
И мы были вместе.
And we were together.
И я буду отстаивать своё право на это,
And I will defend my right to this,
Снова и снова,
Again and again,
А как же иначе?
How else?
Когда мы вместе с тобой
When we are with you
Окунаемся в нашу любовь,
We plunge into our love,
Я не замечаю времени.
I do not notice time.
Мы так решили с самого начала,
We decided so from the very beginning
Что ты и я будем
What are you and me
В сердце друг друга.
In each other's heart.
Нас могут разделять океаны,
Oceans can be separated by us,
Но ты чувствуешь мою любовь,
But you feel my love
А я слышу твой голос.
And I hear your voice.
И пока есть ложь, истины нет,
And while there is a lie, there is no truth,
Я оступлюсь и пропаду,
I will be stained and disappeared
Но это всё ради тебя...
But it's all for you ...
Я — влюблённая женщина,
I am a woman in love
И я сделаю всё,
And I will do everything
Чтобы ты был со мной
So you have to be with me
И мы были вместе.
And we were together.
И я буду отстаивать своё право на это,
And I will defend my right to this,
Снова и снова,
Again and again,
А как же иначе?
How else?
Я — влюблённая женщина
I am a woman in love
И я спрошу тебя:
And I will ask you:
Знаешь, каково это испытывать такое чувство?
Do you know what it feels like to feel such a feeling?
И знаешь ли ты,
And you know
На что способна женщина
What a woman is capable of
Ради любви!?
For love!?
Я — влюблённая женщина,
I am a woman in love
И я сделаю всё,
And I will do everything
Чтобы ты был со мной
So you have to be with me
И мы были вместе.
And we were together.
И я буду отстаивать своё право на это,
And I will defend my right to this,
Снова и снова,
Again and again,
А как же иначе?
How else?
Barbara Streisand - People
Barbara Streisand - Over The Rainbow
Barbara Streisand - Woman in Love
Barbara Streisand - Cry me a river
Barbara Streisand - The Way We Were
Все тексты Barbara Streisand >>>
