Тексты песен   >   B > Basta ft. Guf > Lone Samurai

Basta ft. Guf - Lone Samurai - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Basta ft. Guf

Название песни: Lone Samurai

Дата добавления: 04.12.2023 | 22:40:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Basta ft. Guf - Lone Samurai

Запоминай: меня зовут Баста.
Remember: my name is Basta.
Многие ушли, а я остался здесь, как Фидель Кастро.
Many left, but I stayed here, like Fidel Castro.
Моё братство как испанские баски.
My brotherhood is like the Spanish Basques.
К врагам беспощадно, к своим - по-братски.
Towards enemies mercilessly, to one's own - in a brotherly way.
По холоду в Аляске, для встряски есть повод.
With the cold in Alaska, there's a reason to shake things up.
Москва - город, центральный округ.
Moscow is a city, central district.
Городскую копать превращаю в чернила.
I turn city digging into ink.
В твоих динамиках звучит моя рэпчина.
My rap music sounds in your speakers.
Пришло время самураям обнажать клинки.
The time has come for the samurai to draw their blades.
Смотри: сталь станет продолжением руки.
Look: the steel will become an extension of the hand.
У реки два берега, но одна вода,
The river has two banks, but one water,
Течение вымывая, раздвигает берега.
The current washes away and pushes the banks apart.
Лишь самурай способен различать маски,
Only a samurai is able to distinguish masks,
Испытывать страсть, но не быть во власти страсти.
Experience passion, but not be in the grip of passion.
Не быть рабом храбрости, не стыдиться слабости.
Don't be a slave to courage, don't be ashamed of weakness.
В часть опасности довериться спонтанности.
Part of the danger is trusting spontaneity.
Лишь самурай умеет быть красноречивым,
Only a samurai can be eloquent,
Противоречивым, молчаливым.
Contradictory, silent.
Увидев сакуру цветущий, заплакать от счастья.
When you see cherry blossoms, you cry with happiness.
Погибнуть как герой на границах царства.
Die like a hero on the borders of the kingdom.
Лишь самурай способен верить в сказки.
Only a samurai can believe in fairy tales.
Оставлять на стенах знаки масляными красками.
Leave marks on the walls using oil paints.
Верить в символы, в силу тёмных колдунов.
Believe in symbols, in the power of dark sorcerers.
Искренне доверять толкователям снов.
Sincerely trust dream interpreters.
Лишь самурай способен встречать солнце, ликуя,
Only a samurai is able to greet the sun, rejoicing,
Оставаться художником, даже фехтуя,
Remain an artist, even while fencing,
Вдалеке, тоскуя по дому, писать стихи,
Far away, homesick, write poetry,
Своим врагам прощать грехи,
Forgive your enemies' sins,
У четырёх стихий просить силы перед схваткой.
Ask the four elements for strength before the fight.
Лишь самурай до конца верит в правду.
Only a samurai fully believes in the truth.
За братьев жизнь отдать или отнять.
Give or take your life for your brothers.
Бог есть Бог - ему решать.
God is God - it's up to him to decide.


Один бог, одна вера, одна кровь,
One god, one faith, one blood,
Один день, одна жизнь, одна любовь,
One day, one life, one love,
Один вздох, один слог, одна суть.
One breath, one syllable, one essence.
Одинокий самурай продолжает путь…
The lonely samurai continues his journey...


И вдруг мой путь внезапно стал отвесным.
And suddenly my path suddenly became steep.
Наверх лезу я, так даже интересней.
I climb up, it’s even more interesting.
Карабкаюсь, не сорваться бы.
I'm climbing, I don't want to fall.
Впиваюсь в породу замерзшими, окровавленными пальцами.
I dig into the rock with frozen, bloody fingers.
Пусть скалы скалятся, а мне на верх по-любому.
Let the rocks grin, but I can get to the top anyway.
Не оглядываться, уже не чувствую холода.
Don’t look back, I don’t feel the cold anymore.
Чем ближе к вершине, тем беспощадней ветра.
The closer to the top, the more merciless the winds.
Я всего лишь хочу понять: кто я.
I just want to understand who I am.
Нас трое: я, бог и эти чёртовы скалы.
There are three of us: me, God and these damn rocks.
Я слышу ропот потухшего вулкана.
I hear the murmur of an extinct volcano.
Внизу оставил стаю, сам полез на гору.
He left the flock below and climbed the mountain himself.
Боже, прошу не ставь на мой сплав пробу.
God, please don't test my alloy.
Пот с кровью по треснувшим губам.
Sweat and blood on cracked lips.
Шепчу одну молитву, но разным богам
I whisper the same prayer, but to different gods
Напополам, отчаянно с матом,
In half, desperately with obscenities,
Поймите: я не хочу падать – мне еще рано.
Understand: I don’t want to fall - it’s too early for me.
Глазам "не плакать" приказ, рукам - "держать".
The eyes are told not to cry, the hands are told to hold.
Спокойно, спокойно - дышать.
Calmly, calmly - breathe.
Еще чуть-чуть, еще совсем немного.
Just a little more, just a little more.
Прошу держись, умоляю ради Бога,
Please hold on, I beg you for God's sake,
Ради всего святого, вон она вершина.
For heaven's sake, that's the top.
Ну давай, вот так, молодчина!
Well, come on, like this, young man!
Солнце тонуло между одиноких скал.
The sun sank between lonely rocks.
Всё, я устал.
That's it, I'm tired.
Душа хотела лететь, разум кричал: держись!
The soul wanted to fly, the mind screamed: hold on!
Я оттолкнулся от стены - и вниз
I pushed off the wall and down
Вернись. Поздно. Какой чистый воздух!
Come back. Late. What clean air!
Чувствую, как слезы превратились в фосфор.
I feel like my tears have turned into phosphorus.
Вот она свобода, вот она жизнь,
This is freedom, this is life,
Вот она правда, вера и искренность.
This is truth, faith and sincerity.
Я, бог и эти чёртовы скалы.
Me, God and these damn rocks.
Не там искал свободу я, в самурае
I was not looking for freedom there, in the samurai


***
***
Один бог, одна вера, одна кровь,
One god, one faith, one blood,
Один день, одна жизнь, одна любовь,
One day, one life, one love,
Один вздох, один слог, одна суть.
One breath, one syllable, one essence.
Одинокий самурай продолжает путь…
The lonely samurai continues his journey...