Тексты песен   >   B > Beer Bear > Медведица

Beer Bear - Медведица - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Beer Bear

Название песни: Медведица

Дата добавления: 29.04.2024 | 13:38:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Beer Bear - Медведица

Медведица
Ursa


Ой да в медвежьей, берлоге медвежьей,
Oh yes, in a bear's den, a bear's den,
Мать напевала сыну песню:
The mother sang a song to her son:
"Спи,мой любимый, средь холмов снежных!..
"Sleep, my beloved, among the snowy hills!..
Боги уснули до вод талых вешних.
The gods fell asleep until the spring melt waters.


Видишь: сияет звезда -
You see: the star is shining -
Прадед-медведь улыбается нежно,
Great-grandfather bear smiles tenderly,
Скоро родные места
Homecoming soon
Скатертью в раз все покроются снежной.
Everyone will be covered with snowy tablecloth in no time.


Спи,набирайся тепла!
Sleep, get warm!
Матери сердце зимою согреет.
It will warm a mother's heart in winter.
Холод, отчаянье,страх
Cold, despair, fear
Словно по полю прах ветер развеет"
As if the wind will scatter the ashes across the field"


Лес-чародей крепко спит,
The enchanted forest is fast asleep,
Ветер играет с деревьями в прятки,
The wind plays hide and seek with the trees,
Ворон на ветке сидит,
Raven sits on a branch
Лед у реки отнимает остатки...
Ice near the river takes away the remains...


В мгле замерцали огни,
Lights flickered in the darkness,
Шепот шагов по предателю-снегу,
Whisper of footsteps on the traitorous snow,
Ворожьи мысли-мечи...
The witch's thoughts-swords...
Чует предателей сердце медвежье.
The bear's heart senses traitors.


Припев:
Chorus:


Бурей в ночи
Storm in the night
Вспыхнут глаза разъяренного зверя.
The eyes of an angry beast will flash.
Ворон кричит,
Raven screams
Крылья раскрыл,жаждет кровь с нетерпением.
He has spread his wings and is eagerly thirsting for blood.
"Нет,не отдам!!!"-
“No, I won’t give it up!!!” -
Нет вам отныне вороги прощенья,
From now on there will be no forgiveness for you,
Родную кровь
Native blood
Вам не отнять ни мечом,ни мучением!!..."
It cannot be taken away from you either by sword or by torture!..."


Где-то меж звездных холмов
Somewhere between the starry hills
Бродит теперь молодая медведица,
Now a young bear is wandering,
Сыну любовь с неба шлет,
He sends love from heaven to his son,
Знает наступит день и они встретятся...
He knows the day will come and they will meet...
Ворожью кровь пролила,
The witch shed blood,
Но и свою растеряла по капелькам;
But I also lost mine bit by bit;
Жизнь свою сыну дала.
She gave her life to her son.
Он за нее и сочтется с предателем...
He will reckon with the traitor for her...


Пипев:
Pipev:


И бурей в ночи
And the storm in the night
Вспыхнут глаза разъяренного зверя,
The eyes of an angry beast will flash,
Ворон кричит
Raven screams
Крылья раскрыл,жаждет кровь с нетерпением.
He has spread his wings and is eagerly thirsting for blood.
"Нет,не отдам!!!"-
“No, I won’t give it up!!!” -
Нет вам отныне вороги прощения!
From now on there are no enemies of forgiveness for you!
Родная кровь
Native blood
Отомщена и мечом,и мученьем!!..."
Avenged by both the sword and torment!..."


Сварга блистает дождем,
Svarga shines with rain,
В Ирии мать с родным сыном встречается.
In Iria, a mother meets with her own son.
Ворог убит,побежден.
The enemy is killed, defeated.
Ветки пушистые ветром качаются...
Fluffy branches sway in the wind...
Вместе уже навсегда,
Together forever
И ничего данность ту не изменит.
And nothing will change that reality.
Холод,отчаянье,страх
Cold, despair, fear
Словно по полю прах ветер развеет...
As if the wind will scatter the ashes across the field...
Смотрите так же

Beer Bear - Сын Седых Времён

Beer Bear - Ветер лесной

Beer Bear - За Незримой Чертой

Beer Bear - Зов Северного Ветра

Beer Bear - Рута мята

Все тексты Beer Bear >>>