Bhakti Vaibhava Swami - Narada Muni - текст песни, слова, перевод, видео

NARADA MUNI BAJAY VINA

by Bhaktivinoda Thakura.

(1)

nārada muni, bājāy vīṇā

'rādhikā-ramaṇa'-nāme

nāma amani, udita haya,

bhakata-gītā-sāme

(2)

amiya-dhārā, bariṣe ghana,

śravaṇa-yugale giyā

bhakata jana, saghane nāce,

bhoriyā āpana hiyā

(3)

mādhurī-pūra, āsava paśi',

mātāya jagata-jane

keho vā kānde, keho vā nāce,

keho māte mane mane

(4)

pañca-vadana, nārade dhori',

premera saghana rol

kamalāsana, nāciyā bole,

'bolo bolo hari bolo'

(5)

sahasrānana, parama-sukhe,

'hari hari' boli' gāya

nāma-prabhāve, mātilo viśva,

nāma-rasa sabe pāya

(6)

śrī-kṛṣṇa-nāma, rasane sphuri',

pūrā'lo āmār āśa

śrī-rūpa-pade, yācaye ihā,

bhakativinoda-dāsa

TRANSLATION

1) When the great soul Narada Muni plays his vina, the holy name, Radhika-raman, descends and immediately appears amidst the kirtan of the Lord's devotees.

2) Like a monsoon cloud, the holy name showers nectar in their ears. All the devotees, due to great ecstasy, repeatedly dance to their hearts content.

3) All the people of the universe become maddened upon entering this intoxicating shower of nectar. Some people cry, some dance and others become fully intoxicated within their minds.

4) Lord Siva, embracing Narada Muni, repeatedly makes loud screams of ecstatic joy, and Lord Brahma, dancing very ecstatically, says, "All of you kindly chant, Haribol! Haribol!"

5) In great happiness the thousand-faced Ananta Sesa chants "Hari! Hari!" By the influence of the transcendental vibration of the holy name, the whole universe becomes ecstatically maddened and everyone tastes the mellows of the holy name.

6) Thakura Bhaktivinoda, the humble servant of the Lord, says, "The holy name of Krishna has fulfilled all my desires by vibrating on everyone's tongue." Bhaktivinoda therefore prays at the feet of Sri Rupa Goswami that the chanting of harinam may continue like this always.

Русский перевод:

1. Возвышенный расика Нарада Муни играет на своей вине, воспевая имена Шри Радхика-Раманы. Слыша этот киртан, нами Шри Радхика-Рамана тот час же нисходят Сами, танцуя и наслаждаясь вкусом бхавы Своих преданных.

2. Нектар в форме Их святых имен входит в уши преданных, заставляя их сердца расцветать от радости, и они тоже начинают танцевать.

3. От этих потоков нектара, вся вселенная сходит с ума; кто-то танцует, кто-то плачет, а кто-то полностью опьянен.

4. Пятиликий Господь Шива обнимает Нараду Муни и, исполненный премы, громко поет святое имя, тогда как Брахмаджи, танцуя с энтузиазмом, начинает восклицать: «Харибол! Харибол!»

5. Тысячеликий Шешанагаджи, исполненный счастья, поет: «Хари! Хари!» Под влиянием трансцендентного звука намы, вся вселенная сходит сума от экстаза, ибо все наслаждаются вкусом святого имени.

6. Появившись на моем языке, святое имя Шри Кришны исполнило все мои желания. Тхакура Бхактивинода, смиренный слуга Господа, молится лотосным стопам Шри Рупы Госвами: «Пусть это пение харинамы продолжается вечно».