Покорюсь
I will submit
Мне нравится любовь,
I like love
я пишу о ней, я рисую её,
I write about her, I draw her,
это мой безграничный инстинкт,
this is my boundless instinct,
она мне ломает сердце,
she breaks my heart
мне нравится до смерти
I love it to death
и я её раб,
and I am her slave,
это чувство – голос,
this feeling is a voice,
он поёт даже в ночи,
he sings even in the night,
это нектар жизни,
this is the nectar of life,
она заставляет
she forces
меня попотеть,
make me sweat
я не могу её уменьшить,
I can't reduce it
я её раб
I'm her slave
А любви, любви, любви, любви покорюсь,
And I will submit to love, love, love, love,
(покорюсь, я покорюсь только любви, только любви)
(I will submit, I will submit only to love, only to love)
А боли, боли, боли, боли отвечу
And I will answer the pain, pain, pain, pain
(отвечу, я отвечу только боли, только боли)
(I will answer, I will answer only pain, only pain)
Мне всю ночь снился сон,
I had a dream all night,
ноги на дороге как корабли без бреши,
feet on the road are like ships without a gap,
день плачешь, день смеешься,
you cry every day, you laugh every day,
день умираешь, день живёшь,
you die a day, you live a day,
день теряешь, день притворяешься,
you waste a day, you pretend a day,
один как все.
one like everyone else.
Страхи, молитвы, мы смотрим вперёд,
Fears, prayers, we look forward,
даже, если мы находимся там,
even if we are there
где покой и любовь,
where is peace and love,
здесь только два слова
there are only two words here
Я один как все,
I'm alone like everyone else
у меня много врагов и много поклонников,
I have many enemies and many admirers,
это крест певцов,
this is the singer's cross,
раб любви,
slave of love,
раб чувств,
slave of feelings
но свобода,
but freedom
я ненавижу всех правителей,
I hate all rulers
и меняю мысли,
and change my thoughts
меняю желания через
I change desires through
сегодня — это так, пока сегодня – это уже вчера,
today is so, while today is already yesterday,
теперь я горю, теперь тухну,
now I'm burning, now I'm going out,
это не разум, это — чувство
this is not reason, this is feeling
и я чувствую его,
and I feel it
война во мне
the war in me
Любовь меня тихо убивает,
Love is quietly killing me
любовь превращает меня в раба,
love turns me into a slave,
мы странствуем даже если мы
we wander even if we
неподвижны, непоколебимы,
motionless, unshakable,
если можешь, услышь меня
if you can, hear me
на расстоянии километров
at a distance of kilometers
Мне кажется у меня сердце из стали,
I think I have a heart of steel
против всего,
against everything
но внутри всё противоречиво,
but inside everything is contradictory,
один среди всех,
one among all,
это тот – кто я,
this is who I am
с горестями в голове,
with sorrows in my head,
ярость, прощение
rage, forgiveness
Покоряешься всегда,
You always submit
настоящей и большой любви
true and great love
и разным наказаниям,
and various punishments,
но есть дерзость,
but there is audacity
это путешествие всегда открыто,
this journey is always open,
но одинокие не идут,
but lonely people don't go
одинокие не идут
lonely people don't go
Biagio Antonacci - No sinyora no
Biagio Antonacci - Vicky Love
Biagio Antonacci - Mio fratello
Biagio Antonacci - Sappi Amore Mio
Biagio Antonacci - Dopo il viaggio
Все тексты Biagio Antonacci >>>