Тексты песен   >   B > Billie Holiday > A Fine Romance

Billie Holiday - A Fine Romance - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Billie Holiday

Название песни: A Fine Romance

Дата добавления: 14.09.2023 | 00:28:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Billie Holiday - A Fine Romance

A fine romance, with no kisses
Прекрасный роман, без поцелуев
A fine romance, my friend this is
Прекрасный роман, мой друг, это
We should be like a couple of hot tomatoes
Мы должны быть как пара горячих помидоров
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
Но тебе так же холодно, как вчерашнее картофельное пюре
A fine romance, you won't nestle
Прекрасный роман, ты не прижимаешься
A fine romance, you won't wrestle
Прекрасный роман, вы не будете бороться
I might as well play bridge
Я мог бы также сыграть мост
With my old maid aunt
С моей старой тети
I haven't got a chance
У меня нет шансов
This is a fine romance
Это прекрасный роман


[Guy]
[Парень]


A fine romance, with no kisses
Прекрасный роман, без поцелуев
A fine romance, my friend this is
Прекрасный роман, мой друг, это
We two should be like clams in a dish of chowder
Мы двое должны быть похожи на моллюски в блюде похлопа
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder (*)
Но мы просто шипят, как части порошка Seidlitz (*)
Yes, a fine romance, with no glitches
Да, прекрасный роман, без глюков
A fine romance, with no bitches
Прекрасный роман, без сук
You're just as hard to land as the 'Isle de France'
Тебе так же сложно приземлиться, как и «Остров де Франс»
I haven't got a chance
У меня нет шансов
This is a fine romance
Это прекрасный роман


[Girl]
[Девочка]


A fine romance, my good fellow
Прекрасный роман, мой хороший парень
You take romance, and I'll take jello
Ты берешь романтику, и я возьму желе
You're calmer than the seals
Ты спокойнее, чем уплотнения
In the Arctic Ocean
В арктическом океане
At least they flap their fins
По крайней мере, они кладут свои плавники
To express emotion
Выразить эмоции
A fine romance with no quarrels
Прекрасный роман без ссоров
With no insults and all morals
Без оскорблений и всей морали
I've never mussed the crease
Я никогда не мучал складку
In your blue serge pants
В ваших синих штанах Serge
I never get the chance
У меня никогда не будет возможности
This is a fine romance
Это прекрасный роман


[Guy]
[Парень]


Yes, a fine romance, my dear, duchess
Да, прекрасный роман, моя дорогая, герцогиня
Two old fogeys, who need crutches
Два старых туманных, которым нужны костыли
True love should have the thrills that a healthy crime has
Истинная любовь должна иметь ощущения, что у здорового преступления
But we don't have the thrills that the march of time has, ba-ba-da-day
Но у нас нет острых ощущений, которые есть в марше времени, ба-ба-да-день
A fine romance, my good woman
Прекрасный роман, моя хорошая женщина
My strong, age in the wood, woman
Мой сильный возраст в лесу, женщина
You never give the orchids I sent a glance
Вы никогда не даете орхидеям, я послал взгляд
No, you like cactus plants, ha ha
Нет, тебе нравятся кактусные растения, ха -ха
This is a fine romance
Это прекрасный роман


A fine romance, my dear duchess
Прекрасный роман, моя дорогая герцогиня
Two old fogeys, who need crutches
Два старых туманных, которым нужны костыли


True love should have the thrills that a healthy crime has
Истинная любовь должна иметь ощущения, что у здорового преступления
You know Louis, we don't have half the thrills that the march of time has,
Вы знаете, Луи, у нас нет половины острых ощущений, которые есть в марше,


You telling me; fine romance, my very good woman
Ты говоришь мне; прекрасный роман, моя очень хорошая женщина
My strong, aged in the wood, woman
Мой сильный, выдержанный в лесу, женщина
You never give the orchids I sent a glance
Вы никогда не даете орхидеям, я послал взгляд


No I prefer Cactus plants
Нет, я предпочитаю как кактусные растения


[together]
[вместе]
This is a fine romance!
Это прекрасный роман!
Смотрите так же

Billie Holiday - my man don't love me

Billie Holiday - Summertime

Billie Holiday - Easy Living

Billie Holiday - Do You Know What It Means To Miss New Orleans

Billie Holiday - Mean To Me

Все тексты Billie Holiday >>>