Тексты песен   >   B > Black Cost > Алёна

Black Cost - Алёна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Black Cost

Название песни: Алёна

Дата добавления: 04.01.2024 | 08:30:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Black Cost - Алёна

Он смотрел брезгливо на проходящих мимо
He looked with disgust at those passing by
Промокая под дождем, руки опускались бессильно
Getting wet in the rain, my hands dropped helplessly
Его бессило, ибо жизнь несправедлива
He was powerless because life is unfair
Обделяла его, а жить хотелось красиво
I deprived him, but I wanted to live beautifully
Злоба, на точ то все так плохо
Anger, everything is so bad
И почему его молитвы не доходят до Бога
And why don't his prayers reach God?
Снова ему казалось, что он дома
Again he felt like he was at home
Но память обрывалась осеним ветром и громом
But the memory was cut short by the autumn wind and thunder
Помнил как ушла мать как ее не стало
I remembered how my mother left, how she was gone
Не понимая того, видел как сестра рыдала
Without understanding it, I saw my sister sobbing
Отца потеряли еще позапрошлым летом
We lost our father the summer before last.
А он даже не знал, кого обвинить в этом
And he didn't even know who to blame for this
Больше не было ласки, нет родительских рук
There was no more affection, no more parental hands
Воспитатель в детдоме часто бывает груб
The teacher in the orphanage is often rude
Потные руки от волнения и страха
Sweaty hands from excitement and fear
Он бы не посмел так, если был бы папа
He wouldn't dare do that if there was a dad
Не перестовал лапать Алену, его сестру
Didn't stop pawing Alena, his sister
Он обещал убить его, когда подрасту
He promised to kill him when I grow up
Найдем маму, мы сбежим отсюда
Let's find mom, we'll escape from here
Бредил повторяя это, подхватив простуду
I was delirious repeating this, having caught a cold


В детдомовском дворе, у старого клена
In the orphanage yard, near the old maple tree
Смотрит в пасмурное небо, его сестра Алена
Looking into the cloudy sky, his sister Alena
Лицо исполосано ударами пощечин
Face scarred by slaps
Захлебываясь хныкает, после вчерашней ночи
Choking and whimpering after last night
Стоял ноябрь, над крышами кружили птицы
It was November, birds were circling over the rooftops
Слепались на щеках от слез замерзшые ресницы
Frozen eyelashes stuck to cheeks from tears
Если бы братишка успел отвертку передать ей
If my brother had time to give her the screwdriver
Ее не износиловал бы пъянный воспитатель
She wouldn't have been raped by a drunk teacher
Все проходит, но остаются раны
Everything passes, but the wounds remain
Они напомнят о себе через время инициалами
They will remind you of themselves over time with their initials
Там где скрип от качельного кача
Where the creaking sound is from the swing
Где в коридорах бродит смерть на грани плача
Where death roams the corridors on the verge of tears
Не плачь, все будет хорошо у нас
Don't cry, everything will be fine with us
Братик утешал сестру, стирая ее слезы с глаз
The brother consoled his sister, wiping the tears from her eyes
Голос знакомого ударится о стекла оконные
A friend's voice will hit the window glass
Забившись в углу, уже полусонные
Huddled in the corner, already half asleep


Лето, словно и не было, а вот и грезы
Summer is as if it never happened, but here are dreams
Проклинал небо, оно в ответ лило слезы
Cursed the sky, it shed tears in response
Стрелки стали на часах, взгляд прикован к потолку
The hands on the clock have become, eyes are fixed on the ceiling
Почему не отпускает страх
Why does fear not go away?
На голые стены падали тени из неоткуда
Shadows fell from nowhere on the bare walls
Гневал судьбу и больше уже не верил в чудо
I was angry with fate and no longer believed in miracles
Так больно просыпаться в детдоме серым утром
It hurts so much to wake up in an orphanage on a gray morning
Покоя не видать здесь, он чуял нутром
There was no peace to be seen here, he sensed in his gut
И вдруг решил сейчас самое время суток
And suddenly I decided now is the time of day
Разбудил сестру, бежим, я больше не могу так
I woke up my sister, let's run, I can't do this anymore
Сколько можно, прошу тебя доверься мне
As much as possible, I ask you to trust me
Она звала нас, вчера я видел маму во сне
She called us, yesterday I saw my mother in a dream
Пугали шорохи, по телу пробегала дрожь
The rustling sounds frightened me, trembling ran through my body
На цыпочках за ручку, в окна барабанил дождь
On tiptoe by the hand, the rain drummed on the windows
Вот уже выход, сомнения позади остались
This is the way out, the doubts are left behind
Свет фонарика, знакомый голос, куда собрались…
The light of a flashlight, a familiar voice, where are you going...