Тексты песен   >   B > BornToFly > Научи меня, ночь

BornToFly - Научи меня, ночь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: BornToFly

Название песни: Научи меня, ночь

Дата добавления: 26.04.2024 | 00:22:13

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни BornToFly - Научи меня, ночь

1)Ты помнишь первую встречу, да и я помню тоже
1) Do you remember the first meeting, and I remember too
Помню как растворялись в мире сладостной дрожи
I remember how we dissolved in a world of sweet trembling
Так хотелось обняться но мы боялись признаться
I wanted to hug so bad but we were afraid to admit it
Как оказалось все позже было глупо бояться
As it turned out later, it was stupid to be afraid


А ты такой же красивый, так же любишь, я знаю
And you are just as beautiful, you love just as much, I know
Для тебя я все так же свои строки слагаю
For you I still compose my lines
Но ты чувствуешь что-то и я чувствую тоже
But you feel something and I feel it too
На былые моменты это так не похоже
It's so different from the past


Замирания сердца, ожидание чуда,
Freezing hearts, waiting for a miracle,
Так боюсь что такого больше с нами не будет
I'm so afraid that this won't happen to us anymore.
Я ночами скучаю, ностальгирую грустно.
I get bored at night and feel sadly nostalgic.
Кто бы знал что наступит это самое чувство
Who would have known that this same feeling would come?


В моих снах все вернется и рассеется утром
In my dreams everything will return and dissipate in the morning
не хочу чтоб привычкой стали мы друг для друга
I don’t want us to become a habit for each other
Говорят что всегда так, долго любовь не сияет
They say it's always like this, love doesn't shine for long
Но я верю с надеждой, и по-другому бывает
But I believe with hope, and it happens differently


Ты родной, ты любимый сотни раз повторяю
You are dear, you are beloved, I repeat hundreds of times
Я люблю тебя, солнце, я люблю тебя, зая -
I love you, sunshine, I love you, bunny -
Эти фразы приелись но не утратили силы
These phrases have become boring but have not lost their power.
Я хочу чтоб всегда мы друг друга любили
I want us to always love each other


ПРИПЕВ:
CHORUS:
Научи меня, ночь, как не разрушить любовь,
Teach me, night, how not to destroy love,
Как идти по дороге, не сбиваясь с пути.
How to walk along the road without losing your way.
Научи меня, ночь, одна ты можешь помочь,
Teach me, night, you alone can help,
Научи меня ночь, научи....
Teach me night, teach me....


2) Люди ищут любовь, и долго маясь находят,
2) People are looking for love, and it takes a long time to find it,
Но так бывает что страсть, она с годами проходит
But it happens that passion, it passes over the years
Как уберечь этот храм, как сохранить эти чувства,
How to protect this temple, how to preserve these feelings,
И мы боимся однажды понять что на душе пусто.
And we are afraid one day to realize that our souls are empty.


Эта великая мудрость, она в ночи растворилась,
This great wisdom, it disappeared into the night,
И я хочу чтобы ночь со мной советом делилась.
And I want the night to share advice with me.
Люди хранили бы верность, ценили тех кто есть рядом,
People would remain faithful, value those who are nearby,
И получали за это большое счастье в награду.
And they received great happiness as a reward for this.


Но все не так почему-то, и мы совсем не такие,
But for some reason everything is wrong, and we are not at all like that,
Ищем чего-то другого, как сильно бы не любили.
We are looking for something else, no matter how much we love it.
Я верю что у любви нет срока годности вовсе.
I believe that love has no expiration date at all.
Это мы сами ломаем, не понимая как просто
We break it ourselves, not understanding how easy it is


Пинать ослабшие чувства, когда их можно спасти
Kicking weakened feelings when they can be saved
Сложно любовь удержать, и так легко отпустить.
It's hard to hold on to love, and it's so easy to let go.
Как победить это зло и где мне выход найти.
How to defeat this evil and where can I find a way out?
И снова полночь, темно, подруга-ночь, помоги.
And again it’s midnight, dark, night friend, help.


3) Как нелегко бывает нам, и чувства тлеют наяву
3) How difficult it is for us, and feelings smolder in reality
Не знаем мы как их спасти, теряем счастье и мечту.
We don’t know how to save them, we lose happiness and dreams.
Как сохранить, как превозмочь, прошу тебя, ночь не молчи
How to save, how to overcome, I ask you, don’t be silent at night
Помоги...
Help...