А я, представь, не верил в эту ночь.
And I imagine, I did not believe in the night.
Огни мерцают тайнами,
Lights flicker secrets
В купе бринчат гитарами,
In conjunction brinchat guitars,
А Ленка курит в тамбуре
A Lenka smoke in the vestibule
И смотрит в ночь, в такую ночь,
And looking in the night, a night like this,
Что поскорей бы утро,
What would hurry the morning,
Иначе поздно чем-нибудь помочь.
In other late something to help.
Такой уж странный Ленка человек —
Such a strange person Lenka -
Стоит и молча кается,
Worth and repents in silence,
И не реветь пытается,
And it is not trying to roar,
И проклинает аиста,
And damn stork
Что в этот мир меня принес,
What in the world has brought me,
Ужасно глупый аист,
Terribly stupid stork
Ему бы прилететь не в этот век.
He would not fly in this age.
Солнцу пожалуйся,
Sun perhaps
Ветру пожалуйся,
Wind perhaps,
Шпалы за поездом
Sleepers for the train
Пересчитай,
recalculate
Только, пожалуйста,
But please,
Только, пожалуйста,
But please,
Ленка, прошу тебя,
Lenka, I pray thee,
Не уезжай.
Do not leave.
Вот видишь, там горит моя звезда.
You see, there is burning my star.
Ты спишь дождями светлыми,
You sleep light rain,
С полынью или вербами,
With wormwood or willows,
С морями или ветрами,
With seas and winds,
А там — в огнях Караганда
And there - in lights Karaganda
И пахнет чем-то горьким,
And the smell of something bitter,
Как пахнут все чужие города.
The smell of all the foreign cities.
А чем нехороша Караганда?
And what is not good Karaganda?
Колючими ответами,
Prickly responses
Сырыми сигаретами,
Raw cigarettes,
Вокзальными буфетами,
Station buffet,
Как конвоиры - продавцы,
As the guards - the sellers,
Прилавки как лафеты,
Counters like carriages,
А ты кусаешь губы, — не беда.
Do you bite your lip, - it does not matter.
Солнцу пожалуйся,
Sun perhaps
Ветру пожалуйся,
Wind perhaps,
Шпалы за поездом
Sleepers for the train
Пересчитай,
recalculate
Только, пожалуйста,
But please,
Только, пожалуйста,
But please,
Ленка, прошу тебя,
Lenka, I pray thee,
Не уезжай.
Do not leave.
Вот парочка, московская точь-в-точь.
Here are a couple, Moscow hair's breadth.
Они сейчас расстанутся...
They are now to part ...
И что тогда останется?
And then what's left?
Дожди и эта станция,
The rains and the station,
И эта ночь, такая ночь —
And this night, this night -
Что поскорей бы утро,
What would hurry the morning,
Иначе поздно чем-нибудь помочь.
In other late something to help.
Солнцу пожалуйся,
Sun perhaps
Ветру пожалуйся,
Wind perhaps,
Шпалы за поездом
Sleepers for the train
Пересчитай,
recalculate
Только, пожалуйста,
But please,
Только, пожалуйста,
But please,
Ленка, прошу тебя,
Lenka, I pray thee,
Не уезжай.
Do not leave.
Только, пожалуйста,
But please,
Только, пожалуйста,
But please,
Ленка, прошу тебя,
Lenka, I pray thee,
Не уезжай.
Do not leave.
Не уезжай.
Do not leave.
Не уезжай.
Do not leave.
Не уезжай.
Do not leave.
1966 г.
1966
Brandon Stone - Все при ней и Всё моё
Brandon Stone - Мир сверху
Brandon Stone - Как только слышу я о ней, То сердце бьется все сильней...
Brandon Stone - Забери свою любовь
Brandon Stone - Kari kris
Все тексты Brandon Stone >>>
