Тексты песен   >   B > Bruce Parker, Teona Dolnikova > A ja nie

Bruce Parker, Teona Dolnikova - A ja nie - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Bruce Parker, Teona Dolnikova

Название песни: A ja nie

Дата добавления: 24.04.2023 | 19:54:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Bruce Parker, Teona Dolnikova - A ja nie

Я - НЕТ!
ME NOT!


С утра вам на службу лететь что есть мочи.
In the morning you are in the service to fly that there is urine.
А вот уж и вечер - скажите на милость!..
And here is the evening - tell me the mercy! ..
Но нет сил у вас даже
But you don’t even have the strength
сказать "Доброй ночи!"
Say "Good night!"
Нет надежды, чтоб все изменилось.
There is no hope that everything changes.


Вы с утренней почтой, с вечерней газетой
You are with morning mail, with an evening newspaper
за выгодой вечной спешите угнаться.
Behind the benefit of the eternal rush to hide.
Снова кланяться вам
Bend you again
перед каждой монетой
in front of each coin
и за каждым грошом наклоняться.
And bend over every penny.


А я - нет. Ну, просто - нет!
But not me. Well, just - no!
Жить, как вы - да это хуже смерти.
Living like you - yes it is worse than death.
Ваши речи - ну что за жалкий бред.
Your speeches - what a miserable delirium.
С этой чушью лезть ко мне не смейте!
With this nonsense, do not laugh at me!


В жизни есть один закон:
There is one law in life:
не давайте в долг и не берите.
Do not borrow and do not take it.
Весь ваш город - он мне знаком:
Your whole city is familiar to me:
мне не место
I have no place
в его лабиринте!
In his maze!


Пропащий, погибший, - кричат мне все злее.
The missing, dead, - shout to me all as much as possible.
- Протянешь три года!.. Так это - не мало.
- You will stretch for three years! .. So this is not a little.
И, избрав эту участь,
And by choosing this fate,
был в полном уме я:
I was in full mind:
ни похмелья не знал, ни кумара.
Neither a hangover knew, nor Kumar.


Вся ваша дорога отмечена страхом.
All your road is marked by fear.
Былые надежды исчезли с концами.
The past hopes disappeared meet.
Стала прибыль убытком,
Became a profit loss,
друзья стали прахом.
Friends became dust.
Да и сами - почти мертвецами
And themselves - almost dead


А я - нет. Ну, просто - нет!
But not me. Well, just - no!
Ваша жизнь, она мне не годится.
Your life, it is not good for me.
Ваша польза - мне смертельный вред.
Your benefit is to me mortal harm.
Ваши маски не приму за лица!
I will not take your masks for your faces!


В жизни есть один закон:
There is one law in life:
не давайте в долг и не берите.
Do not borrow and do not take it.
Весь ваш город - он мне знаком.
Your whole city is familiar to me.
Мне не место
I have no place
в его лабиринте.
In his maze.


Только сну себя отдам.
Only I will give myself to me.
Только сон - всему порука.
Only a dream - bail everything.
Во сне - простор мечтам,
In a dream - spacious dreams,
моя реальность - там,
My reality is there
а проснусь - вокруг все та же скука.
And I will wake up - there is still the same boredom around.


Тот же сон... мне снится сад...
The same dream ... I dream of a garden ...
весь в розах, полных влаги...
All in roses full of moisture ...
Но снова ждет рассвет...
But the dawn is waiting again ...
где снам пощады нет.
Where there are no mercy to the dreams.


Шорох трав, дыхание сада...
The rustle of herbs, the breath of the garden ...
Не трогай этой сказки!
Do not touch this fairy tale!
О, не трогай! Не надо!
Oh, don't touch! No need!