С ладони капли на траву стекают медленно и плавно,
From the palm of the drop on the grass flow slowly and smoothly,
И звёздной ночи синеву качает рябь воды хрустальной.
And star night blue shakes ripple water crystal.
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
I will remember the dope for a long time from the lunar spear,
И её имя повторять одно – единственное: Мара…
And her name to repeat one thing - the only thing: Mara ...
…Ты скажешь: «Смерть – Она всегда страшна», а я скажу: «Она – лишь возвращение»…
... You say: "Death - she is always afraid," and I will say: "She is only a return" ...
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение.
And Mara will possess each word, and the memory gives awakening.
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминания – череда видений,
And suddenly break through the ghost fog of memories - a series of visions,
Напитанных росою звёздных ран и силою Велесовых радений.
Drinking dew in star wounds and strength of vele joy.
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день.
I am dying one in full silence, I am dying one on a sunny day.
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольёт.
There is no one who remembers about me, there is no one who will shed a tear.
И только ветер надо мной, ветер странствий и скитаний
And only the wind is necessary for me, the wind of the wanders and wanderings
Песнь последнюю споёт, в сердце радость, а в глазах печаль.
The latest will sing in the heart of joy, and in the eyes of sadness.
Моя жизнь – мой вечный бой, мой меч - моя подруга,
My life is my eternal fight, my sword is my girlfriend,
Моя жизнь – моя дорога и кровавый след за мной.
My life is my road and bloody track behind me.
Вечный Воин – посланник неба, Вечный Воин – посланник Тьмы,
Eternal Warrior - The Messenger of the sky, the eternal warrior - the Messenger of Darkness,
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
Lonely warrior, bearing death into worlds.
…Ты скажешь: «Смерть – Она всегда страшна», а я скажу: «Она – лишь возвращение»…
... You say: "Death - she is always afraid," and I will say: "She is only a return" ...
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение.
And Mara will possess each word, and the memory gives awakening.
Вдруг, старец повернёт ко мне главу и взглядом вмиг столетия пронижет,
Suddenly, the elder will turn to me chapter and look at the VMIG century will penetrate
И он узрит, как нынче я умру, и, как себя, его я вдруг увижу.
And he asks, as I die now, and, like myself, I will suddenly see him.
Рукой холодной Мара мне глаза закроет, когда век мой завершится.
Cold Mara's hand will close my eyes when my eyelids will end.
И скатится алмазная слеза по Её, скрытым инеем, ресницам…
And the diamond tear will slit on it, hidden in the eyelashes ...
Butterfly Temple - Помнишь рассвет...
Butterfly Temple - Сны Северного Моря - Берегиня
Butterfly Temple - Огнебога Семаргла жар
Butterfly Temple - Велес - Купала
Butterfly Temple - Смерть дана одна на всех
Все тексты Butterfly Temple >>>
