Посвящается Виктору Цою. Музыка: Юрий Каспарян. Текст: Вячеслав Бутусов.
Dedicated to Viktor Tsiu. Music: Yuri Kasparyan. Text: Vyacheslav Butusov.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Как тихая вода во сне,
Like quiet water in a dream,
Ты выйдешь из реки.
You will leave the river.
И выльешься в мою ладонь,
And fall into my palm,
Затопишь все кругом
Fall all around
Ты вынесешь со дна реки
You will bring from the bottom of the river
Нелегкие слова,
Hard words
Мои воспоминания
My memories
Сплетутся в кружева.
We fall into lace.
Все ночи и сомнения,
All nights and doubts
Что ранили меня,
That wounded me
Небесные создания
Heavenly creatures
Укроют под водой
Take up under water
Из ветреного облака
From a windy cloud
Появятся слова
Words will appear
И сказочная музыка
And fabulous music
Возникнет на глазах
It will arise in front of
Из огненного княжества
From the fiery principality
Исторгнутся крыла,
Wing will delete
И голос не стихающий
And the voice is not subsided
Качнет колокола
Swing the bell
Из небыли воздвигнутся
From the unworthy will erect
Большие города,
Big cities,
Из тени и сомнения
From the shadow and doubt
И медленного льда
And slow ice
Толика за толикой,
Tolik for Tolika,
Музыка за музыкой,
Music for music
Капелька за капелькой,
Droplet behind a droplet,
Задержав дыхание
Digging breathing
Тихо и легко...
Quiet and easy ...
Все ночи и сомнения, что ранили меня
All nights and doubts that wounded me
Небесные создания укроют под водой
Heavenly creatures tight under water
Из небыли воздвигнутся большие города
Large cities will be erected from
Из тени и сомнения и медленного льда
From the shade and doubt and slow ice
Вылетела птаха,
Flew Ptah,
Испарился страх,
Fear evaporated
И упал на дно.
And fell to the bottom.
Сердце не со мной,
Heart is not with me,
Сердце не с тобой,
Heart is not with you,
Сердце далеко…
The heart is far ...
В. Бутусов и Ю-Питер - Здесь над морем горы, над горами птицы
В. Бутусов и Ю-Питер - Глаза
В. Бутусов и Ю-Питер - Одна в трехкомнатной квартире
В. Бутусов и Ю-Питер - Реки БГ
В. Бутусов и Ю-Питер - Ударная любовь
Все тексты В. Бутусов и Ю-Питер >>>
