Тексты песен   >   В > В. Лисицын > Стая Белых Волков

В. Лисицын - Стая Белых Волков - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Лисицын

Название песни: Стая Белых Волков

Дата добавления: 22.05.2023 | 22:16:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Лисицын - Стая Белых Волков

Стая белых волков
A flock of white wolves


(сл. Марина Буданова – Лисицына)
(Sl. Marina Budanova - Lisitsyna)


В этом лютом краю
In this fierce land
Тебе жить не дают,
They don’t let you live,
За забором из снега, высоким,
Behind the fence of snow, tall,
Ты как зверь в западне,
You are like a beast in a trap
Тебя давят к стене
You are crushed to the wall
И пытаются выжать все соки.
And they are trying to squeeze all the juices.


Средь густых ледников
In the middle of thick glaciers
Стая белых волков
A flock of white wolves
Убегала по снежному броду.
She ran away on the snowy ford.
И за ней по следам,
And behind her in the footsteps,
Неподвластный верстам
Inappropriate to miles
Зэк глотает со снегом свободу.
ZEK swallows freedom with snow.


Пр.:
Etc.:
Надо торопиться скорей
We must rush soon
Надо, даже если немеет
It is necessary, even if it is numb
Тело! От усталости надо спешить
Body! From fatigue, you need to rush
Правым, будет тот, кто сильней
Right, there will be one who is stronger
Правым будет тот, кто сумеет…
The right one who is able to ...
Правым будет тот, кто останется жив!
The right will be the one who will survive!


Спотыкается шаг,
The step stumbles
Покидая УРЛАГ.
Leaving Urlag.
Но стрельба уже неподалёку.
But shooting is already nearby.
На осечку стрелка
On the misfire of the shooter
Уповает зэка
Zeka trusts
И на вязких снегов поволоку.
And on the viscous snow, a lump.


Волчий бег поутих.
Wolf run has drove.
Вдруг, оставив своих,
Suddenly, leaving his own
Развернулся вожак белой стаи.
The leader of the white flock turned around.
Он подснежной тропой
He is a backward path
Уводил за собой
He led him off
Беглеца в заполярные дали.
A fugitive in the polar Dali.


Пр.:
Etc.:
Надо торопиться скорей
We must rush soon
Надо, даже если немеет
It is necessary, even if it is numb
Тело! От усталости надо спешить
Body! From fatigue, you need to rush
Правым, будет тот, кто сильней
Right, there will be one who is stronger
Правым будет тот, кто сумеет…
The right one who is able to ...
Правым будет тот, кто останется жив!
The right will be the one who will survive!


Нет другого пути
There is no other way
И сумели уйти
And managed to leave
Человек и Вожак белой стаи
The man and leader of the white pack
Оторвались они
They came off
От погони одни
From the chase alone
Оторвались, но замертво встали..
They broke away, but stood dead ..


Злая вьюга визжит
Evil blizzard squeals
И глаза им слепит
And they blind their eyes
Пеленою стеклянных осколков.
Singing glass fragments.
Только ветреный плёс
Only a windy play
Тихим эхом донёс
Echoed quietly
Вожаку, плач расстрелянных волков.
The leader, crying of the shot wolves.


Пр. :
Etc. :
А может, надо было скорей!
Or maybe it was necessary soon!
Может, надо было иначе?
Maybe it was necessary differently?
Может быть, ни к чему эти все виражи?
Maybe all these are the turns?
Правым будет тот, кто сильней!
The right will be the one who is stronger!
Правым будет тот, кто не плачет,
The right one who does not cry will be right
Но будет ли правым тот, кто останется жив…
But will the one who will survive be right ...