Тексты песен   >   В > В Петлюра > Афганистан

В Петлюра - Афганистан - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В Петлюра

Название песни: Афганистан

Дата добавления: 23.04.2021 | 01:38:03

Просмотров: 30

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В Петлюра - Афганистан

Афганистан – страна ты гор и черных скал,
Afghanistan - the country you are mountains and black cliffs,
Афганистан – ну разве я туда желал?
Afghanistan - Well, did I wish there?
Звучит приказ, повестка на руки пришла,
The order sounds, the agenda for hands came,
И мне осталось лишь отправиться туда…
And I can only go there ...


Шумит сосна, река жемчужная течет,
Sumit pine, pearl river flows,
А вдоль нее парнишка с девушкой идут,
And along her, the boy with a girl go,
Они идут, все замедляя быстрый шаг,
They go, all slowing down a quick step,
Вдруг у него мелькнули слезы на глазах:
Suddenly, the tears flashed in front of his eyes:


«Я ухожу, я ухожу, - сказал сквозь грусть, -
"I'm leaving, I'm leaving," said sadness, -
Я ухожу, ты только жди, и я вернусь…
I'm leaving you just wait, and I will return ...
И он ушел, не встретив первую весну,
And he left, without meeting the first spring,
Домой пришел в солдатском цинковом гробу…
Home came in the soldier's zinc coffin ...


Рыдает мать, и, словно тень, стоит отец,
Sobs mother, and, like a shadow, Father stands,
Ведь он для них все был по-прежнему юнец,
After all, he was still a young for them,
А сколько их, не сделав в жизни первый шаг,
And how many of them, without making the first step in life,
Домой пришли в солдатских цинковых гробах!?
Home came in the soldiers' zinc coffins!?


Он, как и ты, свою девчонку провожал,
He, like you, had my girlfriend,
Дарил цветы и на гитаре ей играл,
Gave flowers and played her guitar,
И даже в час, когда на белый снег упал,
And even in an hour, when the white snow fell,
Он имя той девчонки кровью написал…
He is the name of that girl blood wrote ...


Развеял ветер над границей серый дым,
Dispelled the wind over the border gray smoke,
Девчонка та уже целуется с другим.
The girl is already kissed with another.
Девчонка та, что говорила: «Подожду»,
The girl that he said: "Wait",
Растаял снег, исчезло имя на снегу…
Snow melted, the name was disappeared on the snow ...


Шумит сосна, река жемчужная течет,
Sumit pine, pearl river flows,
А вдоль нее парнишка с девушкой идут,
And along her, the boy with a girl go,
Они идут, все замедляя быстрый шаг,
They go, all slowing down a quick step,
Вдруг у нее мелькнули слезы на глазах:
Suddenly, tears flashed in front of her:


«Я не могу, я не могу тебя любить!…
"I can't, I can't love you! ...
Я не могу, я не могу тебя забыть!…»
I can't, I can't forget you! ... "
И вдруг она идет по мостику одна,
And suddenly she goes on the bridge alone,
И вдруг она в реку бросается с моста…
And suddenly she rushes into the river from the bridge ...


Афганистан – о, сколько материнских слез!
Afghanistan - oh, how many maternal tears!
Афганистан – о, сколько жизней ты унес!
Afghanistan - Oh, how many lives you took!
Афганистан – горят на кладбище огни,
Afghanistan - burn in the cemetery lights,
Афганистан…
Afghanistan…
…и не вернешься больше ты…
... and you will not come back ...