Я лучше всех - ты это знаешь прекрасно сама,
I am the best - you know it perfectly,
Заморских принцев понапрасну только ты не тревожь,
Overseas princes, only you do not worry in vain,
Что ты не любишь меня - это чистейшая ложь,
That you don't love me is the purest lie,
Жизнь без меня, тут никуда не деться, просто - тюрьма!
Life without me, there’s no thing here, just a prison!
Парчой румянец на щеках своих ты не оттенишь,
You will not shade the blossom on your cheeks,
Когда вхожу я - ты от пола взгляд не можешь поднять,
When I enter - you cannot look from the floor,
А, между тем, ты им убила человек двадцать пять,
And, meanwhile, you killed them twenty -five people,
А я вот жив, и ты никак мне этого не простишь!
And here I am alive, and you will not forgive me for this!
С Драконом драться за тебя боятся все не успеть,
With a dragon, fighting for you is afraid not to have time,
Но дело в том, что не по силам им могучий дракон,
But the fact is that the mighty dragon is beyond their power,
Лишь только мне секрет победы надо всеми знаком,
As soon as I know the secret of victory by everyone,
Но он - животное; животных ведь надо жалеть.
But he is an animal; After all, animals must be sorry.
Тебя смущает то, что я на себя не похож,
You are embarrassed by the fact that I do not look like myself
Что завтра буду я совсем уже не тот, что вчера,
That tomorrow I will be at all the same as yesterday,
Не удивляет же тебя, что ты не помнишь утрат,
It does not surprise you that you do not remember the loss,
И что такое вчера - ведь ты сегодня живешь!
And what is yesterday - because you live today!
Дворцовый маг и предсказатель всех вращений светил
The palace magician and the predictor of all the rotations of the luminaries
Тебе не скажет то, что будет не сейчас, так потом,
It will not tell you that it will not be now, so then,
А я скажу, ведь мне не страшен твой могучий Дракон,
And I'll tell you, because your mighty dragon is not afraid of me,
К тому же он не столь уж зол, и я его приручил.
In addition, he is not so angry, and I tamed him.
Без всяких бурь и прочих веских оснований на то
Without any storms and other good grounds for that
Твой замок рухнет - это будет наяву, не во сне,
Your castle will collapse - it will be in reality, not in a dream,
И ты пойдешь куда глаза глядят - придешь же ко мне,
And you will go where your eyes look - you will come to me,
Тебя узнает мой Дракон и завиляет хвостом...
My dragon recognizes you and wags your tail ...
И мы разделим на двоих мой скромный ужин, жилье,
And we will divide my humble dinner, housing,
Я расскажу о том, как ждал тебя, что делал, где был,
I will talk about how I was waiting for you, what I did, where I was,
Но только поздно, понимаешь, я тебя разлюбил,
But only late, you see, I fell out of love,
А ты как думаешь, на чем держалось царство твое?
What do you think, what did your kingdom hold on?
Я лучше всех... Ты это знаешь прекрасно сама!..
I am the best ... you know that perfectly! ..
