Я увлекаюся спортивною рыбалкой,
I am fond of sports fishing,
Ловлю я рыбу даже в дождь, жару и снег,
I catch fish even in the rain, heat and snow,
И не отвадишь от рыбалки даже палкой,
And do not fall from fishing even a stick,
Люблю рыбалку как спортсмен, как человек!
I love fishing like an athlete as a person!
Припев:
Chorus:
Эх, хвост, чешуя
Eh, tail, scales
Не поймал я ничего.
I did not catch anything.
Вчера поймал я два потрёпаных гандона,
Yesterday I caught two tough gandon,
Они унылые висели на крючке.
They hung dull on the hook.
Опять у бабы у своей просил пардона,
Again, Baba had his own Pardona,
Что ничего ей не принёс в пустом мешке.
What did not bring her anything in an empty bag.
А тут с друзьями на рыбалке так нажрались,
And then with friends on fishing got drunk,
Что побросали наши удочки в кусты,
What disastened our rods in the bushes,
А рыбы подлые как лошади смеялись,
And the fish are gravily like horses laughing,
Что наши вёдра были к вечеру пусты.
That our vendors were in the evening empty.
Однажды баба закзала мне сазана,
One day, Baba scored me Sazan,
Как никогда вдруг натянулася блесна.
How soon suddenly grilled.
Со дна я вытащил живого партизана
From the bottom I pulled out a living partisan
Не знал он бедный, что закончилась война.
He did not know the poor thing that the war ended.
А тут случайно я крючком поймал русалку,
And then I accidentally crochet caught a mermaid,
Я это помню, это было как вчера.
I remember it, it was like yesterday.
Крючёк я бросил, бросил леску, бросил палку,
Hooked I threw, threw the fishing line, threw a stick,
А в результате я поймал лишь трипера.
As a result, I caught only the tripe.
Намедни я ловил с рассвета до рассвета,
I caught a day from dawn to dawn,
Поймал мешок я кистепёрых окуней.
I caught the bag I cisterals perch.
Пришёл домой под утро, бабы нету
Came home in the morning, there are no women
И партизан, подлец, ушёл, конечно, с ней.
And the partisans, a scoundrel, left, of course, with her.
И как рыбак, наверно, был я невезучий,
And as a fisherman, probably I was uncomfortable,
Вы не поверите, но я не стану врать.
You will not believe, but I will not lie.
Заброшу к чёрту этот рыбий спорт вонючий,
I will abandon your fishe sports stinky,
Пойду туда, где учат в шахматы играть.
I will go there, where they teach to play chess.
Эх, чтоб твою мать, буду в шахматы играть...
Eh, so that your mother will play chess ...
В. ТОКАРЕВ - Я мальчишка седой
Все тексты В. ТОКАРЕВ >>>
