Тексты песен   >   В > В. Трошин, исполнение 1971 г. > Без вести пропавший

В. Трошин, исполнение 1971 г. - Без вести пропавший - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Трошин, исполнение 1971 г.

Название песни: Без вести пропавший

Дата добавления: 21.01.2024 | 12:26:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Трошин, исполнение 1971 г. - Без вести пропавший

Музыка: Н. Богословский Слова: Е. Агранович
Music: N. Bogoslovsky Words: E. Agranovich


Жалко, что память – не книга,
It's a pity that memory is not a book,
Откуда можно вырвать страничку-другую.
From where you can tear out a page or two.
Радость запомню, а горе забуду.
I will remember the joy, but I will forget the grief.
Нет, сорок первый забыть не могу я.
No, I can’t forget the forty-first.


Ротный писарь отпишет
The company clerk will write
Старикам и невесте,
Old men and brides
Что в захваченном Бресте
What's in captured Brest
Я пропащий без вести.
I'm missing in action.


Припев:
Chorus:


Не пришлось лечь в честном бою.
I didn't have to go down in a fair fight.
Я – в плену. Я – в чужом краю.
I am in captivity. I am in a foreign land.
Я – в плену. Значит, не боец –
I am in captivity. So, not a fighter -
Не мертвец, но и не жилец.
Not dead, but not dead either.


Под тряпицею рваной
Under a torn rag
Кровь и пыль загустела,
Blood and dust have thickened,
Но не слышу я раны, –
But I don’t hear the wound, -
Так душа изболела.
My soul was so sick.


Припев.
Chorus.


Над оградой колючей
Over the barbed fence
Пулемёт караулит.
The machine gun is on guard.
Не рвануться ли лучше
Isn't it better to rush?
Под фашистские пули?
Under fascist bullets?


Припев.
Chorus.


Нет у нас автомата,
We don't have a machine gun
Ни штыка, ни гранаты,
No bayonet, no grenade,
Но осталось оружье –
But the weapons remained -
Наша братская дружба.
Our brotherly friendship.


Пусть в плену я грызу траву.
Let me gnaw grass in captivity.
Врёшь, Адольф, я ещё живу!
You're lying, Adolf, I'm still alive!
Нет, друзья, это не конец:
No, friends, this is not the end:
Не мертвец – стало быть – боец!
Not a dead man - therefore - a fighter!


1971
1971