Тексты песен   >   В > В. Высоцкий, оркестр кинематографии > Баллада об уходе в рай

В. Высоцкий, оркестр кинематографии - Баллада об уходе в рай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Высоцкий, оркестр кинематографии

Название песни: Баллада об уходе в рай

Дата добавления: 06.07.2023 | 22:28:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Высоцкий, оркестр кинематографии - Баллада об уходе в рай

Вот твой билет, вот твой вагон -
Here is your ticket, here is your car -
Всё в лучшем виде, - одному тебе дано
Everything is in the best possible way - one is given to you
В цветном раю увидеть сон -
In color paradise to see a dream -
Трехвековое непрерывное кино.
Three -century continuous cinema.


Всё позади, - уже сняты
Everything is behind - already removed
Все отпечатки, контрабанды не берем;
All prints, smuggles do not take;
Как херувим, стерилен ты,
How cherub, you are sterile,
А класс второй - не высший класс, зато - с бельем.
And the second class is not the highest class, but with the linen.


Припев: Вот и сбывается всё, что пророчится :
Chorus: So everything that is prophesy is true:
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
The train leaves to heaven - a happy path!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Oh, how we want, how do we all want
Не умереть, а именно - уснуть!
Do not die, namely - fall asleep!


Земной перрон! Не унывай!
Earth's platform! Cheer up!
И не кричи - для наших воплей он оглох.
And do not scream - for our cries he is deaf.
Один из нас поехал в рай, -
One of us went to heaven, -
Он встретит Бога там - ведь есть, наверно, Бог!
He will meet God there - after all, there is probably a god!


Ты передай ему привет,
You give him hello to him
А позабудешь - ничего, переживем :
And you will forget - nothing, we will survive:
Осталось нам немного лет.
We are a little left.
Мы пошустрим - и, как положено, умрем.
We make a haste - and, as expected, die.


Припев.
Chorus.


Не всем дано поспать в раю,
Not everyone is given to sleep in paradise,
Но кое-что мы здесь успеем натворить :
But we will have time to do something here:
Подраться, спеть, - вот я - пою,
Fight, sing - here I am singing,
Другие - любят, третьи - думают любить.
Others love, others think to love.


Уйдут, как мы, в ничто без сна
They will leave, like us, in nothing without sleep
И сыновья, и внуки внуков в трех веках...
And the sons and grandchildren of grandchildren in the three centuries ...
Не дай Господь, чтобы - война, -
Do not give the Lord to - war, -
А то мы правнуков оставим в дураках!
And then we will leave the great -grandchildren in fools!


Припев.
Chorus.


Тебе плевать и хоть бы хны :
You do not care and at least henna:
Лежишь, миляга, принимаешь вечный кайф, -
You lie, Milyaga, take an eternal high, -
И нет забот, и нет вины, -
And there are no worries, and there is no fault -
Ты - молодчина, это место подыскав.
You are well done, having found this place.


...Разбудит вас какой-то тип
... some kind of type will wake you
И пустит в мир, где в прошлом - войны, вонь, рак,
And let into a world where in the past - wars, stink, cancer,
Где побежден гонконгский грипп, -
Where the Hong Kong flu is defeated, -
На всем готовеньком ты счастлив ли, дурак?!
Are you happy all the ready, a fool?!


Припев.
Chorus.


Итак, прощай, - звенит звонок!
So, goodbye, - the bell rings!
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
Happy Way! Keep you with all sorts of troubles!
А если там и вправду - Бог,
And if there really is God,
Ты всё же вспомни - передай ему привет!
You still remember - tell him hello!