Тексты песен   >   В > В. Высоцкий > Воздушные потоки

В. Высоцкий - Воздушные потоки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Высоцкий

Название песни: Воздушные потоки

Дата добавления: 01.06.2023 | 18:20:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Высоцкий - Воздушные потоки

Хорошо, что за ревом не слышалось звука,
It's good that there was no sound behind the roar,
Что с позором своим был один на один:
That with his shame was one on one:
Я замешкался возле открытого люка —
I hesitated near the open hatch -
И забыл пристегнуть карабин.
And I forgot to fasten the carbine.


Мой инструктор помог — и коленом пинок —
My instructor helped - and knee kicks -
Перейти этой слабости грань:
Go to this weakness line:
За обычное наше: "Смелее, сынок!"
For our usual: "Bold, son!"
Принял я его сонную брань.
I accepted his sleepy abuse.


И оборвали крик мой,
And cut off my scream,
И обожгли мне щеки
And burned my cheeks
Холодной острой бритвой
Cold sharp razor
Восходящие потоки.
Rising streams.
И звук обратно в печень мне
And the sound back to the liver to me
Вогнали вновь на вдохе
Drove back on inhalation
Веселые, беспечные
Funny, careless
Воздушные потоки.
Air flows.


Я попал к ним в умелые, цепкие руки:
I got to them in skillful, tenacious hands:
Мнут, швыряют меня — что хотят, то творят!
Comers, throw me - what they want, they do!
И с готовностью я сумасшедшие трюки
And readily I am crazy tricks
Выполняю шутя — все подряд.
I do jokingly - everything is in a row.


И обрывали крик мой,
And they cut off my scream,
И выбривали щеки
And they shaved their cheeks
Холодной острой бритвой
Cold sharp razor
Восходящие потоки.
Rising streams.
И кровь вгоняли в печень мне,
And blood drove into the liver to me,
Упруги и жестоки,
Elastic and cruel
Невидимые встречные
Invisible counter
Воздушные потоки.
Air flows.


Но рванул я кольцо на одном вдохновенье,
But I pulled the ring on one inspiration,
Как рубаху от ворота или чеку.
Like a shirt from a gate or a check.
Это было в случайном свободном паденье —
It was in a random free fall -
Восемнадцать недолгих секунд.
Eighteen short -lived seconds.


А теперь — некрасив я, горбат с двух сторон,
And now - I ugly, a hunchback on both sides,
В каждом горбе — спасительный шелк.
In every hump - saving silk.
Я на цель устремлен и влюблен, и влюблен
I am directed and in love and in love with
В затяжной, неслучайный прыжок!
In a protracted, non -accidental jump!


И обрывают крик мой,
And they cut off my scream,
И выбривают щеки
And shave their cheeks
Холодной острой бритвой
Cold sharp razor
Восходящие потоки.
Rising streams.
И проникают в печень мне
And penetrate the liver to me
На выдохе и вдохе
Out of exhalation and inhalation
Бездушные и вечные
Soulless and eternal
Воздушные потоки.
Air flows.


Беспримерный прыжок из глубин стратосферы —
An unprecedented jump from the depths of the stratosphere -
По сигналу "Пошел!" я шагнул в никуда,—
At the signal "I went!" I stepped nowhere, -
За невидимой тенью безликой химеры,
Behind the invisible shadow of a faceless chimera,
За свободным паденьем — айда!
Behind a free fall - Aida!


Я пробьюсь сквозь воздушную ватную тьму,
I will break through the air cotton darkness,
Хоть условья паденья не те.
Though the fall of the fall is not the same.
Но и падать свободно нельзя — потому,
But you can’t fall freely - therefore, because
Что мы падаем не в пустоте.
That we are not falling in the void.


И обрывают крик мой,
And they cut off my scream,
И выбривают щеки
And shave their cheeks
Холодной острой бритвой
Cold sharp razor
Восходящие потоки.
Rising streams.
На мне мешки заплечные,
I have shoulder bags on me
Встречаю — руки в боки —
I meet - hands in the sides -
Прямые, безупречные
Direct, impeccable
Воздушные потоки.
Air flows.


Ветер в уши сочится и шепчет скабрезно:
The wind oozes in the ears and whispers sloping:
"Не тяни за кольцо — скоро легкость придет..."
"Do not pull the ring - soon lightness will come ..."
До земли триста метров — сейчас будет поздно!
Three hundred meters to the ground - now it will be too late!
Ветер врет, обязательно врет!
The wind is lying, he is always lying!


Стропы рвут меня вверх, выстрел купола — стоп!
The slings tear me up, a shot of the dome - stop!
И — как не было этих минут.
And - as there were not these minutes.
Нет свободных падений с высот, но зато
There are no free falls from heights, but
Есть свобода раскрыть парашют!
There is freedom to reveal the parachute!


Мне охлаждают щеки
My cheeks are cooled
И открывают веки —
And open the eyelids -
Исполнены потоки
Streams performed
Забот о человеке!
Worries about a person!
Глазею ввысь печально я —
I am staring up sadly I -
Там звезды одиноки —
There are lonely stars -
И пью горизонтальные
And I drink horizontal
Воздушные потоки.
Air flows.
Смотрите так же

В. Высоцкий - День Святого Никогда

В. Высоцкий - Rien Ne Va, Pluse Rien Ne Va

В. Высоцкий - Нинка

В. Высоцкий - Москва - Одесса 10 лет спустя

В. Высоцкий - Белый вальс

Все тексты В. Высоцкий >>>