Всё, как обычно, должно было быть лето, как лето.
Everything, as usual, should have been summer as summer.
Игры, каникулы, песни, друзья.
Games, holidays, songs, friends.
Маленький наш домик около леса,
Our small house is near the forest,
Где, мой волшебный, я повстречала тебя.
Where, my magical, I met you.
Лично знаком в лицо с тропинкой каждой,
Personally familiar with the face with the path of each,
Знаешь по имени всех духов лесных.
You know by the name of all the spirits of the forest.
Но от меня прячешь лицо под маской,
But you hide your face under the mask, from me,
Слишком боишься прикосновений моих.
You are too afraid of my touch.
Не касаясь друг друга руками,
Without touching each other's hands,
Открывали тайны души.
The secrets of the soul were revealed.
Я опять к тебе возвращаюсь
I'm returning to you again
В этот лес, где мерцают светлячки
In this forest, where fireflies flicker
Я опять туда возвращаюсь
I'm returning there again
В этот лес, где мерцают светлячки
In this forest, where fireflies flicker
Я возвращаюсь к тебе каждое лето,
I return to you every summer,
Жду с нетерпением рассказов и сказок твоих.
I look forward to your stories and fairy tales.
Я начуилась жить без прикосновений,
I thought of living without touch,
Взгляда нам хватает с лихвой на двоих.
We have enough gaze with more than two.
Я каждый год становлюсь старше и старше,
I get older and older every year,
Время твоё застыло где-то давно.
Your time froze somewhere for a long time.
Думать с тобой не хотим что будет дальше,
We don't want to think with you what will happen next
Мы сейчас счастливы, нам всё равно.
We are now happy, we don’t care.
Не касаясь друг друга руками,
Without touching each other's hands,
Открывали все тайны души.
They revealed all the secrets of the soul.
Я опять к тебе возвращаюсь
I'm returning to you again
В этот лес, где мерцают светлячки.
In this forest, where fireflies flicker.
Я опять туда возвращаюсь
I'm returning there again
В этот лес, где мерцают светлячки.
In this forest, where fireflies flicker.
Мы доверяясь друг другу,
We trust each other
Друг другу открылись.
Opened to each other.
Я осознала тебя,
I realized you
Ты снял маски свои.
You took off your masks.
Вот бы немного еще и мы бы влюбились,
I wish we would have fallen in love
Но у судьбы о нас были планы свои.
But fate had his plans for us.
Как же ты мог быть таким неосторожным,
How could you be so careless
Ведь прикосновение человека тебе - верная смерть.
After all, the touch of a person to you is a certain death.
Если бы вернуть что-то было возможно,
If you return something was possible,
Но ничего не исправить,
But nothing to fix,
Всё случилось, как есть.
Everything happened as it is.
Ты же видишь я исчезаю,
You see, I disappear
Обнимай же меня, не томи.
Hug me, not Tomi.
Вспоминай меня каждый раз, возвращаясь
Remember me every time returning
В этот лес, где мерцают светлячки.
In this forest, where fireflies flicker.
Вспоминай меня каждый раз, возвращаясь
Remember me every time returning
В этот лес, где мерцают светлячки
In this forest, where fireflies flicker
Не касаясь друг друга руками,
Without touching each other's hands,
Доверяли все тайны души.
Trusted all the secrets of the soul.
Я опять тебя вспоминаю, возвращаясь
I remember you again, returning
В этот лес, где мерцают светлячки.
In this forest, where fireflies flicker.
Где мерцают светлячки...
Where the firefly flicker ...
В лес, где мерцают светлячки - Hotarubi no Mori
В лес, где мерцают светлячки - 1 опенинг
Все тексты В лес, где мерцают светлячки >>>
