Тексты песен   >   В > В лесу родилась ёлочка > переделка

В лесу родилась ёлочка - переделка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В лесу родилась ёлочка

Название песни: переделка

Дата добавления: 23.12.2023 | 23:56:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В лесу родилась ёлочка - переделка


SONG: “Let’s skip a hundred grams.”
ПЕСНЯ: «Пропустим по сто грамм».
(to the tune of a Christmas tree was born in the forest)
(на мотив в лесу родилась ёлочка)


A Christmas tree was born in the forest, but there was a strong frost,
В лесу родилась елочка, но сильный был мороз,
I went for her in December and, poor thing, froze to death.
За ней поехал в декабре и, бедненький, промерз.
While I was thinking about chopping, I was rubbing my hands,
Пока рубить надумывал, да руки растирал,
A nice thought appeared:
Мысль появилась славная:
“Let’s skip a hundred grams.”
«Пропустим по сто грамм».
A Christmas tree has frozen in the forest - take it home now!
В лесу замерзла елочка – взять в дом ее тот час!
Let her stand dressed up and make us all happy!
Пускай стоит нарядная и радует всех нас!
Standing in the corner, frozen, And the branches are drawn towards us.
Стоит в углу замерзшая И ветки тянет к нам.
So that we can all warm up here instantly,
Чтоб все мы здесь согрелись вмиг,
“Let’s skip a hundred grams.”
«Пропустим по сто грамм».
Look: our Christmas tree is getting warmer,
Смотрите: нашей елочке Становится теплей,
But something is shining a little Toys among the branches.
Но что-то мало светится Игрушек средь ветвей.
How few golden cones... It's just a disgrace!
Как мало шишек золотых… Да это просто срам!
So that there are twice as many of them,
Чтоб стало вдвое больше их,
“Let’s skip a hundred grams.”
«Пропустим по сто грамм».
They added a little more, and it became more fun,
Еще чуток добавили, И стало веселей,
Indeed, there were a fair amount of cones on her!
И правда, шишек прибыло Порядочно на ней!
So that our holiday goes well and it becomes glorious for us,
Чтоб праздник наш заладился И стало славно нам,
Let's have some vodka together
Давайте дружно водочки
“Let’s skip a hundred grams.”
«Пропустим по сто грамм».
And I felt sorry for the Christmas tree, Why did you chop it down?
И стало жалко елочку, За что ж её рубил?
And I was so tired while dragging it home!
А сам-то как умаялся, пока домой тащил!
And the holiday should be fun. Now we can celebrate...
А праздник надо весело Сейчас отметить нам…
Why are we all talking about the Christmas tree?
Да что мы все про елочку?
“Let’s skip a hundred grams.”
«Пропустим по сто грамм».
Everyone is having fun at the Christmas tree, laughing here and there...
У елки веселятся все , смеются тут и там…
Happy New Year everyone, gentlemen!
Всех с Новым годом, господа!
“Let’s skip a hundred grams!”
«Пропустим по сто грамм»!
Смотрите так же

В лесу родилась ёлочка - минус

Все тексты В лесу родилась ёлочка >>>