ВЄРАНІКА
ВЕРАНИКА
Лученок, Агранович, "Песняры"
Лученок, Агранович, "Песняры"
Ізнов пабачив я сяліби,
Опять пабачив я сялибы,
Дє лєти пєршия прайшлі:
Дэ леты першия прайшли:
Там стєни мохам параслі,
Там стены мху парасли,
Вясєлкай адлівалі шиби.
Вяселкай адливали стекла.
Усє в пилу, і стала мнє
Усе в пыли, и стала мне
Так сумна, сумна в тішинє...
Так печальная, грустная в Тишина ...
Я в сад пайшов - там глуха, діка,
Я в сад пайшов - там глухая, Дика,
Усє травою парасло.
Усе травой парасло.
Няма таго, што раньш било,
Няма таго, што раньше било,
І толькі надпіс "Вєраніка",
И только надпись "Вераника",
На ліпє врєзаний в кари,
На липе врезаний в казни,
Казав вачам аб тей пари!
Говорил вачам аб тей пары!
Расті, взмяцовивайся, древа,
Расти, взмяцовивайся, древа,
Як манумєнт живий, вставай,
Как манумент жив, вставай,
І к нєбу надпіс падимай,
И к небу надпись падимай,
І к нєбу надпіс - "Вєраніка"!
И к небу надпись - "Вераника"!
Чим болєй сходіть дєн, начей,
Чем боле сходите Дэн, как,
Тим імя мілає вишей!
Тем имя Мила выше!
Вєраніка!
Вераника!
Перевод:
перевод:
Я снова вижу край далекий,
Я снова вижу край далекий,
Где годы первые прошли:
Где годы первые прошли:
Там стены мохом поросли,
Там стены мхом поросли,
Остыли радуги на стеклах.
Остыл радуги на стеклах.
И всё в пыли, и стало мне
И всё в пыли, и стало мне
Так грустно, грустно в тишине...
Так грустно, грустно в тишине ...
Я вышел в сад - там глухо, дико,
Я вышел в сад - там глухо, дико,
Травою давней поросло.
Травой давней поросло.
И нет того, что отцвело,
И имеется того, что отцвело,
И только надпись "Вероника",
И только надпись "Вероника",
Как будто в сердце, на коре
Как будто в сердце, на коре
Мне говорит о той поре!
Мне говорит в тот порет!
Расти, мой сад, зеленым вечно,
Расти, мой сад, зеленым вечно,
Как монумент живой, вставай,
Как монумент живой, вставай,
И в небо надпись поднимай,
И в небо надпись поднимай,
И в небо надпись - "Вероника"!
И в небо надпись - "Вероника"!
Чем больше дней от нас уйдет,
Чем больше дней от нас уйдет,
Тем выше имени полет!
Тем выше имени полет!
Вероника!
Вероника!
ВИА Песняры - Наша перепелка старенькая стала
ВИА Песняры - Тры крынiчанькi
ВИА Песняры - Коляда
ВИА Песняры - Летняя ночка купальная
ВИА Песняры - За полчаса до весны
Все тексты ВИА Песняры >>>
